TO UNDERSTAND THE VALUE in Japanese translation

• 価値を理解する
• 価値を理解し

Examples of using To understand the value in English and their translations into Japanese

As a result, most enterprises really struggle to understand the value of their information, and to identify vital business intelligence from within the vast amounts of documents and other content they keep.
その結果、ほとんどの企業は自社で保有している情報の価値を把握したり、組織内で保存している膨大な量の文書やその他のコンテンツの中から重要なビジネス情報を特定したりするのに苦慮しています。

And while it's easy to understand the value in the natural capital we consume directly- such as food, animal protein and water- much of the‘dividend' that society receives from natural capital remains economically invisible.
しかし、直接消費している自然資源(食料や動物性たんぱく質、水など)の価値は理解されやすいのに比べて、自然資本から間接的に得られる「配当」の多くは経済的に目に見えにくいものになっています。

But in Japan, to understand the value of rabbitfish, there is also a region that you are eating in favor of this, where as a local tradition since ancient times, is as delicious way of eating Rabbitfish have been lore.
しかし日本の中にはアイゴの価値が分かり、これを好んで食べている地方もあり、そこでは昔から地方の伝承としてアイゴの美味しい食べ方が伝えられてきたようである。

Indeed, to take up a saying of my venerable Predecessor John Paul II,“In the Heart of Christ, man's heart learns to know the genuine and unique meaning of his life and of his destiny, to understand the value of an authentically Christian life, to keep himself from certain perversions of the human heart, and to unite the filial love for God and the love of neighbour”.
わたしの敬愛すべき前任者であるヨハネ･パウロ二世のことばを用いるなら、実際、「人間の心は、キリストのみ心の内に、自分の人生と目的の本来の、また独自の意味を知り、真の意味でのキリスト教的生活の価値を理解し、人間の心のある種の倒錯から自分を守り、神に対する子としての愛と隣人愛を結びつけることを学びます。

Indeed, to take up a saying of my venerable Predecessor John Paul II,'In the Heart of Christ, man's heart learns to know the genuine and unique meaning of his life and of his destiny, to understand the value of an authentically Christian life, to keep himself from certain perversions of the human heart, and to unite the filial love for God and the love of neighbor.'.
わたしの敬愛すべき前任者であるヨハネ･パウロ二世のことばを用いるなら、実際、「人間の心は、キリストのみ心の内に、自分の人生と目的の本来の、また独自の意味を知り、真の意味でのキリスト教的生活の価値を理解し、人間の心のある種の倒錯から自分を守り、神に対する子としての愛と隣人愛を結びつけることを学びます。

We would like Japanese people to understand the values of Muslim people.
日本の方たちには、ムスリムの価値観を知ってほしい。

You have to understand the value you bring to your customers.
あなたがあなたの顧客に提供する価値を理解しています。

A way to understand the value they could receive from contributing to the project.
プロジェクトに貢献することで得られる価値を理解してもらう方法。

What will it take for parents in Jango to understand the value of education?
ジャンゴの親たちに、教育の価値をわかってもらうには、どうしたらいいのか。

Laughter Before we understand how this is possible, it's important to understand the value of this feat.
どうやってそんなことが可能なのか理解する前にそれにどんな価値があるのか理解することが大切です。

Before reinventing the wheel, you have to understand the value(time, effort, knowledge) that went into what you are trying to disrupt and innovate.
車輪を再発明する前に、あなたが破壊し革新しようとしているものにある価値（時間、労力、知識）を理解しなければなりません。

As it was mentioned at the beginning of this page, it is quite difficult for my wife to understand the value for that price.
云々カンヌン、冒頭に述べたとおりなので、その価格に見合う価値を奥さんに解してもらうのは、かなり難しいと思う。

But I'm beginning to understand the value of silence and intuition and all the other special parts of us humans, and the limitations of the intellect.
静けさと直感の価値や人間の他の特別な部分や知性の限界を理解し始めた。

The deputy governor said the lack of large-scale adoption was due to the fact that businesses and executives are yet to understand the value of transitioning and adopting blockchain technology.
その大規模な工業規模での技術の実装の欠如は、企業や役員がブロックチェーン技術の移行と採用の価値をまだ理解していないという事実によると、政府高官は述べた。

Given the medium's history, it's surprising that is has taken brands so long to understand the value of speaking about their businesses in a way--both useful and entertaining--that their target market(s) can identify with.
メディアの歴史を考えると、ターゲット市場が共感できる有益かつ魅力的な方法で自社ビジネスについて語る価値を企業が理解するのに、こんなにも時間がかかったのは驚くばかりです。

In the summer of 1975, I came to Osaka and lived in Kobayashi Sensei's house for six years. Gradually, at about the time I started to understand the value and greatness of Tomiki Shihan, various inconsistencies arose inside of me and worried me day after day.
五十年夏、大阪に来て小林先生の許でお世話に成って六年目を迎え、ようやく富木師範の値打ちと偉大さが解り始めて来た頃、自分自身の中にも様々な矛盾が生じ、悶々とした葛藤の日々が続いた。

One of my favorite bloggers(and long-time cloud pundit), Simon Wardley, once wrote a short post that clarified the meanings of two words that are key to understanding the value of cloud computing.
筆者のお気に入りのブロガーの1人SimonWardley氏（古くからのクラウド専門家でもある）は、以前執筆した短編記事で、クラウドコンピューティングの価値を理解するに当たって鍵となる2つの言葉の意味を明確に示した。

Operators also need to clearly understand the value that the new technology brings.
経営者もまた、テクノロジーのもたらす価値については、正しく理解しておく必要がある。

Fortunately, the organizations that took the effort to truly understand the value of their data were able to execute appropriately.
しかし幸いにも、データの価値を本当に理解しようと努力した企業は、データの収益化に向け適切に行動できる。

Read on to understand what the value of your scrap car is today.
注目する点は、愛車の今の価値を知ることです。