UNPROFITABLE in Japanese translation

• 不採算
• 無益な
• 儲からない
• 役に立たない
• 赤字

Examples of using Unprofitable in English and their translations into Japanese

Exercising the gift of tongues in church, simply for the sake of showing everyone that you had the gift, was conceited and unprofitable.
異言の賜物を教会の中で用いることは単に自分にその賜物があることを見せびらかすためだけで、うぬぼれと無益なことです。

They were used only in large-scale industries, since their use was unprofitable for people who procure firewood for their own needs.
彼らの使用は彼ら自身の必要性のために薪を調達する人々にとって不利であるので、それらは大規模産業でのみ使用された。

From the moment when the rabbit no longer gains weight, it becomes unprofitable to contain it.
ウサギがもう体重を増やさなくなった瞬間から、それを収容することは不利になります。

Although what I do is for the sake of My management, I have never done anything that was unprofitable for man.
わたしが行なうことはわたしの経営（救い）のためであるものの、わたしはこれまでに人間に有益でないことを行なったことはない。

As a result of declining demand and declining real estate prices, these landlords were often left with completely unprofitable properties and found themselves unable to pay for renovation and the regular maintenance of their property.
需要の衰えと不動産価格下落の結果として、それらの地主たちは、しばし不採算の不動産を完全に放置して、不動産の修繕と定期的メンテナンスの費用が払えない。

We continue to close unprofitable stores, and we are hopeful that we can stabilize our store base at a meaningful level in the near future.”.
不採算店舗を引き続き閉鎖しており、近い将来に当社の店舗基盤を意味のあるレベルで安定させられることを期待している」とコメントした。

It seems as if Infraero's future role will be to nurture small unprofitable airports before returning them to state governments; far less grand than the original plan the central government drew up for it.
インフラエロの将来の役割は、中央政府が描いた当初の計画に比べ遥かにちっぽけな、小規模で儲からない空港を、国の管理に戻すまで、大切に管理すると言う事になるだろう。

He also cut costs through layoffs and the divestiture of unprofitable businesses, such as IBM's disk drive group, while realigning units such as IBM Microelectronics, which was merged with IBM's server group this year.
また、従業員の解雇や、ハードディスク部門などの不採算事業を整理してコストを減らした他、今年に入ってIBMMicroelectronicsをサーバグループと統合するなど、事業の再編成を実施した。

Massive debt financing of unprofitable firms to create monopolies might benefit some entrepreneurs and investors, but it distorts capital and labour markets and is anti-competitive.
赤字企業が市場を独占するために、巨額の資金調達をすることは、一部の起業家や投資家を利するかもしれないが、資本市場や労働市場をゆがめ、競争原理をもゆがめることになる。

Recently, the goblins of Kezan have found a new enemy in the Alliance- unexpected and unprofitable encounters with this faction have driven certain trade princes from their comfortable neutrality.
最近、KezanのゴブリンはAllianceの中に新たな敵がいることに気付いた――予期せぬ不採算性との遭遇により、あるtradeprinceたちは安穏とした中立の立場から追いやられたのである。

We also provide services to existing Small Amount and Short Term Insurance Companies, utilizing iChain's software system for companies who want to solve their unprofitable business or increase top-line sales.
既存の少額短期保険会社様においても、iChainの少額短期保険会社向け業務システムを活用し、少額短期保険会社の赤字経営からの脱却、またはトップラインの伸長にベストを尽くします。

In this case, banks can not afford to lower the rate to 10%. Under the current inflation, this will lead to mortgage lending unprofitable.
この場合、銀行はに率を下げるために余裕がない10％現在のインフレ下では、これは不採算住宅ローンの融資につながります。

Auction Grading is a poor indicator of a cars quality and buying online is a stressful and ultimately unprofitable and risky way to try and run a business.
オークショングレーディング、車の質の悪い指標であり、オンラインで購入することはビジネスを試してみて、実行するためのストレス、最終的に不採算と危険な方法である。

So whether you are a low cost green building material innovator looking for the next best solution or an advocate of using locally available materials only then you both may have a long unprofitable road to travel.
だから低コストかどうかグリーンビル材料革新だけにして、次の最善の解決策やローカルに使用できる材料を使用しての支持者を探して両方があります長い不採算道旅行。

I rely on strong risk management rules, which means that my mechanical trading system exits from unprofitable trades if or when the calculated reversion-to-mean is invalidated.
私は強力なリスク管理規則に依存します。,場合、または計算された平均に返還が無効になる不採算取引から私機械的な取引システムが終了することを意味します。

An AREVA spokesperson said that these losses were due to the company's unprofitable investments in uranium mines in countries like Namibia and South Africa.
AREVAの広報担当者は、これらの損失はナミビア、南アフリカなどの国のウラン鉱山における、同社の不採算に終わった投資によるものであったと述べました。

Furthermore, making progress in structural reforms in the economy and industries means, looking from the other side, a reduction of banks' unprofitable loans and non-performing assets.
また、経済や産業の構造改革を進めていくということは、全体としてみれば、銀行が不採算貸出や不良債権を減らしていくことを意味します。

The graph representing the amount of profitable(green color) and unprofitable(red color) trades at each pass is given in the bottom of the window, as well.
パスごとの有利な取引(緑色)と不利益な取引(赤色)の数を表すグラフはウィンドウの一番下に表示されます。

If the Horizen security model is adopted, this would mean that these smaller Tokens can implement higher fees for late submission in a way that makes private mining unprofitable.
Horizenのセキュリティモデルが採用されれば、これは、これらのより小さいトークンが、民間採掘を不採算にするような方法で、遅れて提出するために、より高い料金を履行できることを意味する。

We are not told that the unprofitable servant was a murderer, or a thief, or even a waster of his Lord's money.
あの役に立たぬしもべは殺人者であったとも、盗人であったとも、主人の金を使い込んだとさえも語られてはいない。