WHEN CONSTRUCTING in Japanese translation

• 組み立てるとき
• 構築する際に
• 構築するときに
• 建設する際に
• 作成する時に
• 建設時に
• 建設するとき

Examples of using When constructing in English and their translations into Japanese

Moses was a great political talent who demonstrated great skill when constructing his roads, bridges, playground, parks, and house projects.[8].
モーゼスは道路、橋、遊び場、公園、そして住宅プロジェクトを建設する際に優れたスキルを発揮、優れた政治的才能をもっていた[8]。

It is used when constructing the drive's partition table,
この情報はドライブのパーティションテーブルを作成する時に用いられる、また、fdisk(1),

It is used when constructing the drives partition table,
この情報はドライブのパーティションテーブルを作成する時に用いられる、また、fdisk(1),

When constructing a ditch should it be a very long narrow ditch and people lie head to toe, or could it be one that is wider and less long fitting in 5 or so people.
シェルター溝を建設する時に、それは先端への非常に長い狭い溝と人々が頭とつま先に横たわり、より広く、より長くない(5人の人々かそこら用)ならどうか。

When constructing your training dataset, you should include data that occurs on the timeline before the"target observed" point, such as office visit data, lab procedure data, and diagnostic test data.
トレーニングデータセットを構築するとき、「ターゲット確認」の時点よりも前のタイムラインで発生するデータ(外来診療データ、検査法データ、診断テストデータなど)を含めることができます(含めるべきです)。

Large-size lithium-ion batteries have various advantages: for example, few batteries are used when constructing electricity storage systems, and they provide for easier control.
大型リチウムイオン電池の場合、電力貯蔵システムを構築するにあたり使用される電池の数が少なく、制御が容易になる等のメリットがあります。

When constructing a fully qualified reference to a resource, the order to combine segments from the type and name isn't simply a concatenation of the two.
リソースに対する完全修飾参照を作成する場合、種類と名前からセグメントを結合する順序は、単に2つの連結ではありません。

For example, instead of asking all suppliers about biodiversity or social contribution, you might focus on items that are more closely linked to their operations, such as their environmental assessment when constructing base stations, or their paper procurement process.
たとえば生物多様性や社会貢献はすべてのサプライヤーに尋ねる必要はなく、基地局建設時の環境アセスメントや用紙調達など特に関係が深いところに絞るのも一手です。

When constructing VPN by SoftEther VPN, it can be constructed via network devices and servers that support TCP/IP.
したがって、SoftEtherVPNによってVPNを構築する場合はTCP/IPをサポートしているさまざまなネットワーク機器やサーバーを経由してVPNを構築することが可能です。

Offline Boolean(Optional, defaults to false) If true, when constructing the transaction, do not try to automatically fill in or validate values.
Offlineブール値（省略可。デフォルトはfalse）trueにする場合は、トランザクションの生成時に、値を自動で入力または検証しようとしないでください。

This can be changed, however, by changing the$options key nestSeparator when constructing the Zend_Config_Ini object. For example.
しかし、これは変更することもできます。変更するには、Zend_Config_Iniオブジェクトの作成時に$optionsのキーnestSeparatorを設定します。たとえばこのようになります。

According to the national law, when constructing thermal power generation facilities under the“Environmental Impact Assessment Law,” it is obliged to conduct ecological impact surveys to the surrounding area, explain to the residents, and conduct risk communication.
国の法律では、「環境影響評価法（環境アセスメント法）」の中で火力発電設備を建設する際には、周辺への環境影響調査や住民への説明やリスクコミュニケーションを図ることが義務付けられています。

Specifically, when constructing a component-based reuse system capable of component synthesis for application programs in a certain field, this book adopts the idea that the source of the components must exist within the application program that actually runs in the field.
すなわち、ある分野のアプリケーションプログラムを部品合成できるような部品化再利用システムを構築する場合に、その部品の元になるものは実際に動作するその分野のアプリケーションプログラムの中に存在するはずだという考え方をとっている。

A transfer forest makes it possible to inhibit any drop in performance due to a reduction of samples in the target domain, by using covariate shifts when constructing the decision tree and performing an incremental construction of the decision tree, utilizing only prior domain samples that are suitable for learning in the target domain.
TransferForestは,決定木構築時に共変量シフトを用いることで,目標ドメインの学習に適した事前ドメインサンプルのみを利用して決定木を逐次構築していくことで,目標ドメインにおけるサンプルの減少による性能低下を抑制することが可能となります。

The three pillars for this are criticism of the“statistics” used when constructing a social issue, the composition of the conflict of“principles” held by the people who talk about social issues, and consideration of the“historical” process by which social issues are constructed..
このさい社会問題が構築される際に使われる「統計」の批判、社会問題を語る人々がもつ「理念」対立の構図と、社会問題が構築される「歴史」的過程を踏まえることを、三つの柱とする。

For reference, when constructing a geological facility in crystalline rock at a depth of 1,000m, the site area is expected to be about 1 to 2 km2 for the surface facility and about 6 to 10 km2 for the underground facility.
参考として、深度1,000メートルの結晶質岩中に処分施設を建設する場合の敷地面積は、地上施設で約1~2km2程度、地下施設で約6~10km2程度と見込んでいます。

Best practice for sealing in the construction of a medium voltage log| Roxtec Personal care product producer Kimberly-Clark experienced the problems with flooding and pests when constructing new logs to the medium voltage electrical substation at their plant in the state of Tlaxcala.
中電圧パイプラインの構築におけるシーリングのベストプラクティス|Roxtecパーソナルケア製品製造会社であるキンバリー・クラーク社は、トラスカラ州の工場にある中電圧変電所に新しいパイプラインを建設する際、浸水と害獣の問題に悩まされていました。

Another key focus of the audit is the detection of toxic gases that can be produced during the burning of cables and lines. When constructing the fire test center, the VDE Institute has set the highest standards of safety and environmental protection.
試験のその他の重要なポイントは、ケーブルや電線の燃焼中に発生するかもしれない有毒ガスの検出です。火災試験センターの建設の際、VDE研究所は最高水準の安全性と環境保護を考慮しました。

may decide on a user formula of ABCD- When constructing their user formula, the user could type commands designating their secret phrase and their user formula into user formula area 440.
userformulaofABCD.自分たちのユーザ式を構築するときに、ユーザはユーザ式領域４４０へ自分たちの秘密のフレーズ及び自分たちのユーザ式を指示するコマンドをタイプしてもよい。

The brazing connection method and the divertor test device utilizing the method that have been newly established in this research realized not only the high performance of the divertor to be used in the fusion reactor but also a great reduction in production costs that are likely to be an issue when constructing the fusion reactor.
この研究で新たに確立させたロウ付け接合法とそれを利用したダイバータ試験体製造技術は、核融合炉用のダイバータの高性能化を実現するだけでなく、核融合炉建設時に問題となり得る製造コストの削減に大きく貢献すると期待されます。