WHEN INSERTING in Japanese translation

• 挿入時に
• 挿入する際に
• 挿入する場合は
• 挿入するときに

Examples of using When inserting in English and their translations into Japanese

When inserting and extracting a semiconductor device into/from the socket, consider isolating the package body from stress.
また、ソケットに抜き差しの際は、パッケージ本体にストレスが伝わらないようご配慮ください。

When inserting the image, you must fill in the Title, Alternative Text and Description fields.
画像を挿入するときは、タイトル、代替テキスト、および説明の各フィールドに入力する必要があります。

When inserting symbols, coordinate input is only necessary for the insertion point.
シンボルを挿入する場合、座標入力は挿入ポイントにのみ必要です。

When inserting a new row, the database calls the function and stores the result in the index and there it stays.
新しい行を挿入した時、データベースは関数を呼び出し、その結果をインデックスに保存します。

When inserting normal characters the cursor will not be shifted and the text moves rightwards.
普通の文字を挿入するときはカーソルは逆方向になりませんしテキストは右方向に動きます。

For example, when inserting a character only characters that lead to good words need to be tried.
例えば、文字を挿入するときは正しい単語につながる文字だけを試せばよい。

When inserting manager or owner adjustments, the values you insert for ForecastCategoryName and ForecastingItemCategory must be compatible with each other.
マネージャまたは所有者による調整を挿入する場合、ForecastCategoryNameとForecastingItemCategoryに挿入する値は相互に互換性がある必要があります。

Please make sure to align the NB marks when inserting a nut to a shaft.
抜き差しする際は外筒と軸のNBマークを一致させてください。

Smarttab''sta' use'shiftwidth' when inserting<Tab>
Smarttab''sta'<Tab>入力時に'shiftwidth'を使う。

Select the Define handle menu item below the[Extras] button if you want to manually determine the point in the macro on which the cursor depends when inserting.
挿入時にカーソルが追従するマクロの位置を手動で指定する場合は、[その他]ボタンの下の[指示ポイントの定義]メニューアイテムを選択します。

Changing the symbol for the connection definition points By default the symbol 311/ CDPNG is used when inserting the conduit definition line for the connection definition points.
接続定義ポイントのシンボルの変更既定では、コンジット定義ラインを挿入する際に、接続定義ポイントに対して311/CDPNGのシンボルが使用されます。

Include nested macro boxes when inserting: This functionality is important in particular when you work with macros that have been combined in a superior macro box.
挿入時にネストされたマクロボックスを含める:この機能は、上位マクロボックスで結合されたマクロを操作する場合に特に重要です。

When inserting a design fragment in the design, care should be taken to place the design fragment within the correct context node in the design.
デザイン内部にデザインフラグメントを挿入する際には、デザイン内の適切なコンテキストノード内へデザインフラグメントが配置されるように注意する必要があります。

Deactivate'Specify targets' property when inserting a net definition point: If you select this check box, the Specify targets property is deselected when you insert net definition points.
ネット定義ポイント挿入時に'ターゲットを指定する'プロパティをオフにする:このチェックボックスをオンにした場合、ネット定義ポイントの挿入時に[ターゲットを指定する]プロパティはオフになります。

When inserting the window macro on a P&I diagram page of a different project, the contained segments are taken into consideration and can be transferred into a current project.
ウィンドウマクロを別のプロジェクトのP&Iダイアグラムページに挿入する際には、そこに含まれているセグメントが考慮され、これを現在のプロジェクトに転送できます。

Overview of the main dialog elements: Item number/ Supplementary text: These two properties come from pre-planning: When inserting a hook-up into the project it is transferred from the assembly to the part reference.
メインダイアログの要素の概要:アイテム番号/補足テキスト:これらの2つのプロパティは事前計画から取得されます。接続仕様をプロジェクトに挿入するときに、アセンブリから部品参照に転送されます。

The property texts are shown again which are stored in the item. Each item contains the information which property texts are displayed by default when inserting this item.
アイテムに保存されているプロパティテキストが再び表示されます(各アイテムには、そのアイテムの挿入時に既定でどのプロパティテキストが表示されるかの情報が含まれています)。

When inserting auxiliary functions, hold down the[Spacebar] if you want to interrupt the insertion of the auxiliary functions and start again with the renewed insertion of the same device.
補助機能を挿入する際に、補助機能の挿入を中断して、同じデバイスの挿入を再度開始する場合は、Spaceキーを押します。

Because all Commenting modules on the site will use the same site ID, you will only need to specify the site ID once in the module settings, when inserting the first Commenting module.
このサイト上のすべてのコメントモジュールで同じサイトIDが使用されるため、1つ目のコメントモジュールを挿入するときにだけ、モジュール設定にサイトIDを指定してください。

The property texts are shown again which are stored in the symbol. Each symbol contains the information which property texts are displayed by default when inserting this symbol.
シンボルに保存されているプロパティテキストが再び表示されます(各シンボルには、そのシンボルの挿入時に既定でどのプロパティテキストが表示されるかの情報が含まれています)。