Examples of using Will be taken in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We will be try our best to reply you at first time, any inquiries here will be taken the most importance.
私達は試み初めてに答える私達のベストここのあらゆる照会取られますほとんどの重要性をです。A pre-authorization on your credit card will be taken at check in to ensure funds are available for payment of any incidental charges.
チェックイン時にクレジットカードの事前承認が行われ、付帯料金の支払いが可能か確認させていただいております。Line QC carries out regular checking, recording and immediate acting will be taken if non-conforming product is being found.
ラインQCは規則的な点検をの記録遂行し、不適格なプロダクトがあれば即時の機能は取られます。If payments are not made the following steps will be taken.
未払いであった場合は、以下のような措置が取られるでしょう。Two women will be grinding; one will be taken and one will be left.”.
ふたりの女がうすをひいていると、ひとりは取り去られ、ひとりは残されるだろう」というのであります。Car parts will be taken to build windmills and battery banks.
自動車部品は、風車小屋と電池銀行を建てるために取られるでしょう。When you click on the button"Mobile version", you will be taken to the mobile version of the system for mobile devices.
あなたがボタン「モバイル版」をクリックするとき、あなたはモバイル機器のためのシステムのモバイル版に連れて行かれるでしょう。Any feedback and suggestions for our wallpapers are highly appreciated and will be taken seriously.
私達の壁紙のためのフィードバックそして提案は非常に認められ、真剣に取られます。Luke 17:36[“Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left.”].
Lt;17:36ふたりの男が畑におれば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう〕」。At MJ Exhibitions, With our bespoke designs you will not only stand out but you will be taken as seriously as your biggest competitor.
MJ展で、当店別注デザインであなただけの目立ついますが、あなたはあなたの最大のライバルとして真剣に取られるでしょう。click“Backup” and a backup will be taken.
クリック“バックアップ”そしてバックアップが取られます。Those who still refuse to cooperate, will be taken to the Galactic Central Sun after the Event.
それでも協力を拒否する人は、イベントの後に銀河のセントラル・サンに連れて行かれるでしょう。That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left.
その夜、ふたりの男が一つ寝床にいるならば、ひとりは取り去られ、他のひとりは残されるであろう。These measures will be taken as many operators fail to sufficiently manage customers' deposits.
多くの事業者が顧客の預金を十分に管理できていないため、これらの措置が取られるでしょう。To alleviate the impact of the increased operations at Iwakuni Air Station, the following related measures will be taken.
岩国飛行場における運用の増大による影響を緩和するため、以下の関連措置がとられる。Matters will become active and separate completely, the garbage will be taken out of the water.
問題は能動態になり、完全に分かれるために、廃物は水から取られます。In the coming cycle of Aquarius, an entirely new approach to the Law of Rebirth will be taken.
来るべき宝瓶宮（アクエリアス）の周期には、再生誕の法則に関して全く新しいアプローチが取られるだろう。After a hotel pickup, you will be taken to the helicopter terminal.
ホテルへの送迎の後、あなたはヘリコプターターミナルに連れて行かれるでしょう。Procurement Notice: Usak unda Dumlupinar will be used in the position of the diesel will be taken.
調達通知：UsakウンダDumlupinarはディーゼルの位置で使用されます撮影されます。During the packaging process, preventive measures will be taken by us to assure that the goods.
包装プロセスの間に、予防策は私達によって保証すること商品取られます。
