WILL TESTIFY in Japanese translation

• 証言する
• あかしと

Examples of using Will testify in English and their translations into Japanese

Kopech, who spent two months as his teammate in Triple-A Charlotte, will testify to that.
トリプルAシャーロット・ナイツにて２か月間チームメイトとして彼と共に過ごしたコペックは、その証言者となるだろう。

On the day when their tongues and their hands and their feet will testify against them, regarding what they used to do.
その日，かれらの舌と手と足は，その行ったことに就いてかれらに（不利な）立証をする。

And when many disasters and difficulties come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten by their descendants.
そして、多くの災厄と苦難に襲われるとき、民がこの詩を忘れなければ、これがわが民に対する証言となろう。

On the Day when their tongues, and their hands, and their feet will testify against them about their actions.
その日，かれらの舌と手と足は，その行ったことに就いてかれらに（不利な）立証をする。

ECB President Draghi will testify before the European Parliament's Economic and Monetary Committee.
欧・ドラギECB総裁が欧州議会の経済・通貨委員会で証言。

Michael Cohen will testify before a Congressional hearing next week.
トランプ大統領の黒幕と言われるマイケル・コーエン氏は来月、議会の公聴会で証言します。

Historians will testify that the G6 were useful in finding a way out of problems.
問題の解決策を見出すためにG7は役に立ったと歴史家たちは証言するだろう。

The Day when their tongues, their hands and their feet will testify against them as to what they were doing.
その日、かれらの舌と手と足は、その行ったことに就いてかれらに（不利な）立証をする。

Their hands will speak to Us and their legs will testify to what they earned(to the sins they carried out).
するとその手がわれに語り，かれらの足は，その行ったことを立証する。

In the opening phase of the public hearings, three state department officials will testify first.
来週行われる初の公聴会では、国務省高官3人が証言する予定。

OK, that was easy, but now what about if you have a big bunch of people who will testify?
この場合は簡単ですがもし非常に多くの人が証言するとなったらどうします？

Fourth, the moist and homogeneous pulp on the cut will testify to the good quality of the product. DAIKON'S PLACEFor the cultivation of the daikon, a sunny, windproof area is assigned.
第四に、カット上の湿った均一なパルプは、製品の良質に証するでしょう。ダイコンの場所大根の栽培には日当たりの良い防風エリアが割り当てられています。

Then when many troubles and terrible things happen to them, this song will testify against them, because the song will not be forgotten by their descendants.
そして多くの災いと苦難に襲われるとき、この歌は、その子孫が忘れずに唱え続けることにより、民に対する証言となるであろう。

Just like we have seen with modern wheat and vital wheat gluten- there are government agencies and regulators who will testify that these dough conditioners are 100% safe for human consumption.
現代の小麦と重要な小麦グルテンで見られたように、これらの生地コンディショナーが人間の消費にとって100％安全であることを証する政府機関と規制当局があります。

Expert witness Paola Manduca, a retired Professor at University of Genoa, Italy who is an expert Geneticist will testify on the impact of weapons on reproductive health arising from the attacks in Gaza, especially to children.
イタリア、ジェノバ大学の専門的な遺伝学者パオラ・マンドゥーカ（PaolaManduca）退職教授は、ガザに対して使われたイスラエル兵器の生殖健康被害について、とりわけ子どもたちに対する破壊的な影響について証言した。

And when many disasters and difficulties come upon them, this song will testify against them because it will not be forgotten by their descendants.
そして多くの災いと苦難に襲われるとき、この歌は、その子孫が忘れずに唱え続けることにより、民に対する証言となるであろう。

The Bank of England's Governor and several members of the Monetary Policy Committee will testify on inflation and economic outlook before the Parliament's Treasury Committee at 12:00 MT time on February 20.
BOE総裁と英国議会の通貨政策委員会の何人かの委員が2月20日の12時00分（MT時間）に英国下院の財務委員会の前にインフレと景気見通しについて証言します。

That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
その日われは，かれらの口を封じる。するとその手がわれに語り，かれらの足は，その行ったことを立証する。

There will be no one among the People of the Book who will not believe(a belief of no value) in him(Jesus) before their deaths. On the Day of Judgment,(Jesus) will testify against them.
啓典の民の中，かれの死ぬ前にしっかりかれを信じる者は一人もいなかった。審判の日において，かれはかれらにとって（不利な）証人となろう。

I will testify.
彼女は君を裏切った証言する。