WITH A CLIENT in Japanese translation

• クライアント
• 顧客と
• お客様と

Examples of using With a client in English and their translations into Japanese

If you're on a call with a client and want to give visuals, just send them the link to your Live Prezi.
クライアントとの電話中に視覚的に説明したければ、LivePreziのリンクを送信するだけ。

When there is contact with a client, then each will think what to wear considering TPO.
クライアントと接点のある場合はTPOに合わせた服装を各自で判断しています。

This effort naturally leads to a long-term relationship with a client, based on trustability.
このような努力は自然にクライアントとの長期的な信頼関係に繋がります。

All future interactions with a client will be seen through the prism of the impression you leave with them from your first meeting.
クライアントとの今後のすべてのやりとりは、最初の会議から残した印象のプリズムを通して見られます。

Want to share a SpaceClaim design with a client, but your client doesn't use 3D?
Dを使用していないクライアントと、SpaceClaimのデザインを共有したいということはないですか？

You can then share your ideas with a client and even upload the designs to your own server.
あなたはあなたのアイデアをクライアントと共有し、自分のサーバーにデザインをアップロードすることもできます。

When I was working with a client at the beginning of the year, we had trouble finding users to talk to.
今年の初頭にクライアントと仕事をしている時、話すべき顧客を見つけるのに苦労しました。

I got there early and overheard Ridley with a client.
早めに着いた私はリドリーが客と話しているのを耳にした。

While interacting with a client you need to access those catalogues faster, as it carries a good impression.
あなたがより速く、それらのカタログにアクセスする必要があるクライアントとの対話中,それは良い印象を運ぶように。

Kimura: Basically, yes but at the begininng I talked with a client while I moved forward.
木村/基本的にはそうですが、最初に内装も施主と話し合いながら進めます。

Expanding technological capabilities provide partners«InformNet» not declarative, but real possibility of individual work with a client…".
拡大技術力は、«InformNetはありません»宣言はパートナーが、クライアントとの個々の作業の本当の可能性を提供します…"。

We test and verify the product, consider whether to incorporate it into Fujitsu's services, and test implement it with a client.
検証、富士通のサービスへの組み込み検討、クライアントへの導入テストなどを行います。

Lately, I have been working with a client where my development computer is not connected to the Internet.
最近ぼくは、開発用コンピューターがインターネットに接続されていない顧客のところで仕事をしていた。

I have got an arrest record from April 2012, and I know she was pulled over with a client in January.
年4月に逮捕記録1月にも顧客と一緒に検挙されてます。

Upon terminating a relationship with a client, we first remove all access to the client site(meaning, the site continues to exist and could be revived, but is not accessible to the customer).
クライアントとの関係が停止すると、まずクライアントサイトへのすべてのアクセスが無効になります(つまり、サイトは存続し、復旧も可能ですが、お客様からはアクセスできなくなります)。

At one time, when I was working with a client on a PPM Implementation, we decided that all the reporting from the PPM Solution would be done using OLAP Cubes.
ある事例で、PPM実装について顧客と取り組んでいるときに、PPMソリューションからのすべてのレポートにOLAPキューブを使うことを決定しました。

Why does a confrontation with a client or a misunderstanding with my husband push me into a state of anxiety and dread for hours?
クライアントと対立したり、夫との間にちょっとした誤解があっただけで、何時間も不安や恐怖に駆られるのはなぜだろう。

Prior to launching Atwater Communications, Mary-Jane managed public relations and marketing communications in an agency setting with a client roster of local governments, associations and small businesses.
アットウォーター・コミュニケーションを立ち上げる前は、地方自治体、各種協会、小企業を顧客とする代理店で広報・PR活動やマーケティングコミュニケーションを統括していた。

Especially in sales, employees often run out of information, while communicating with a client or a customer that leads to massive misunderstanding within the team.
特に売上高の,従業員は、多くの場合、情報が不足し,クライアントやチーム内の大規模な誤解につながる顧客との通信中。

When Catherina's out with a client, she can use the Podio mobile app to enter an expense before she's even left the bar or restaurant.
カタリナは出先でクライアントと一緒にいる場合、バーやレストランを出る前にPodioのモバイルアプリを使って経費を入力することができます。