Examples of using Fourth commandment in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The Sabbath of the fourth commandment is the seal of the living God.”-“Great Controversy,” page 640.
네째 계명의 안식일(Sabbath)은 은 살 아 계신 하나 님의 인 ( the seal of the living God ) 이다 ” ( The Great Controversy, p.640 ).The fourth commandment, the Sabbath, points specifically to God as our Creator, which is one reason it will play a pivotal role in the final crisis at the end.
넷째 계명 곧 안식일 계명은 특히 하나님을 우리의 창조주로 지목하는데 그것이 마지막 위기의 때에 안식일이 핵심적인 역할을 하게 되는 이유이다.If the fourth commandment demands that honour should be shown to our father
제4계명이 우리 아버지와 어머니에게 공경을 드려야 한다고 요구하고 있다면,It has reversed the fourth commandment by doing away with the Sabbath of God's Word, and instituting Sunday as a holiday."-
(가톨릭교회는) 성경의 안식일을 폐지하고 일요일을 축일로 대체함으로써 넷째 계명을 뒤바꿔 놓았다." -The Fourth Commandment, about the Sabbath, is completely based on the history of Creation Week,'Six days you shall labour and do all your work,….
네번째 계명, 즉 안식일에 대한 계명은 확실히 '창조 주간(Creation Week)'의 역사에 기초하고 있다. '엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나 제 칠일은 너의 하나님 여호와의 안식일인즉….If you are consistent with your own principles, if you really follow the Bible and the Bible only, you ought to be able to produce some portion of the New Testament in which this fourth commandment is expressly altered."--"The Library of Christian Doctrine," pages 3, 4.
당신이 자신의 원칙에 충실하고 정말로 성경만을 따른다면, 당신은 이 넷째 계명이 변경되었다는 문장을 신약에서 찾아낼 수 있어야 한다." - The Library of Christian Doctrine, " 페이지 3, 4.When he finally spoke about the seventh-day Sabbath, she saw that God had set aside the day at Creation in Genesis 2:2, 3 and re-emphasized its sacredness with the Fourth Commandment in Exodus 20:8-11.
마침내 강사가 제칠일 안식일에 대해 말했을 때, 그녀는 하나님께서 창 2:2-3에서 천지창조 때 그 날을 구별하신 것과 출 20:8-11에서 넷째 계명으로 그 날의 신성성을 다시 강조하신 것을 알게 되었습니다.Still, however, there was no connexion of its observance with the obligation of the fourth commandment, and therefore no application to it either of the laws of the Jewish sabbath,
그러나 아직도 일요일 준수와 넷째 계명의 의무를 연계시키지는 않았으며, 따라서 이들 율법을that the attempted and largely successful“change” from Saturday to Sunday was predicted in the Bible… and that the seventh-day Sabbath of the fourth commandment is still in effect today.
토요일에서 일요일로의 성공적 “변경” 시도가 성경에 예언되고 있고, 넷째 계명의 제칠일 안식일이 오늘날에도 유효하다는 것을 확신한다.If you are consistent with your own principles, if you really follow the Bible and the Bible only, you ought to be able to produce some portion of the New Testament in which this fourth commandment is expressly altered.”11.
여러분들의 성경 해석 원칙에 일관성이 있다면, 여러분들이 정말로 성경만을 따른다면, 여러분들은 이 넷째 계명이 명백히 변경된 근거를 신약의 구절에서(신약 성경에서) 제시할 수 있어야 할 것이다." 11.if you really follow the Bible and the Bible only, you ought to be able to produce some portion of the New Testament in which this fourth commandment is expressly altered.
오직 성서만을 참으로 따른다면 그대는 이 넷째 계명이 명백하게 변경되었다고 주장하는 부분을 신약성서에서 지적해낼 수 있어야만 할 것이다.if you really follow the Bible and the Bible only, you ought to be able to produce some portion of the New Testament in which this fourth commandment is expressly altered."-Library-Christian Doctrine: Why Don't You Keep Holy the Sabbath Day? pp?
만일 그대가 성서, 오직 성서만을 참으로 따른다면 그대는 이 넷째 계명이 명백하게 변경되었다고 주장하는 부분을 신약성서에서 지적해낼 수 있어야만 할 것이다.” -Library of Christian Doctrine: Why Don't You Keep Holy the Sabbath day?The change in the fourth commandment exactly fulfills the prophecy.
넷째 계명의 변경은 바로 이 예언이 정확하게 성취된 것이다.Others suffered in a similar manner for their fidelity to the fourth commandment.
그 밖의 다른 사람들도 넷째 계명을 충실히 지켰기 때문에 유사한 방법으로 고난을 받았다.The obligation of the fourth commandment has never been set before them in its true light.
넷째 계명에 대한 의무는 그들 앞에 진정한 빛으로 결코 제시되지 않았다.The great commandment of the family is the fourth Commandment:“Honour thy father and mother!”.
가정의 가장 큰 계명은 네 번째 계명입니다: "네 부모를 공경하라! ".I have said that the fourth commandment is not about how we relate to God.
세 번째 계명의 뜻은 단지 우리가 하나님에 대해 어떻게 말하는가가 아니다.But no sooner had they regained their independence than they returned to obedience to the fourth commandment.
그러나 독립을 회복하자마자 그들은 넷째 계명을 준수하게 되었다 ( 부록 **34 참조 ).None are condemned until they have had the light and have seen the obligation of the fourth commandment.
그들이 빛을 받아들이고 넷째 계명에 대한 의무를 깨닫기까지는 아무도 정죄를 받지 않는다.None are condemned until they have had the light and have seen the obligation of the fourth commandment.
누구든지 빛을 받고, 넷째 계명의 의무를 깨닫기 전에는 정죄받지 않습니다.
