FOURTH COMMANDMENT in Slovak translation

• štvrté prikázanie
• štvrtého prikázania
• štvrtom prikázaní
• štvrtom prikázani

Examples of using Fourth commandment in English and their translations into Slovak

Although the sight of God have the same meaning all the commandments(James 2:10), only the fourth commandment we find signs of God's seal.
I keď sa pred Bohom majú rovnaký význam všetkých prikázaní(James 2:10), len štvrté prikázanie nájdeme známky pečať Božieho.

The fourth commandment of the immutable law of God requires the observance of the seventh day as a day of rest,
Štvrté prikázanie Božieho nezmeniteľného zákona vyžaduje zachovávanie tohto siedmeho dňa ako dňa odpočinku,

Likewise, among the children and ordinary people you must really emphasise the Fourth Commandment, so that they are quiet
Podobne pri deťoch a pri pospolitosti musíš rozoberať najmä štvrté prikázanie, aby boli tichí,

of the Lord and observed it in obedience to the fourth commandment.
Boží svätý deň a zachovávali ju podľa štvrtého prikázania.

So, too, you must urge well the Fourth Commandment among the children and the common people,
Podobne pri deťoch a pri pospolitosti musíš rozoberať najmä štvrté prikázanie, aby boli tichí,

in answer to a question as to the day to be observed in obedience to the fourth commandment, this statement is made:‘During the old law, Saturday was the day sanctified;
kresťanského náboženstva sa v odpovedi na otázku, ktorý deň sa má zachovávať podľa štvrtého prikázania, hovorí:„Podľa Starého zákona bola sviatočným dňom sobota;

has been dropped from the law, and the fourth commandment has been so changed as to authorize the observance of the first instead of the seventh day as the Sabbath.
sôch, zo zákona vypustilo a štvrté prikázanie pozmenilo tak, že nariaďuje zachovávať prvý deň v týždni- nedeľu- miesto siedmeho dňa, soboty.

The fourth commandment of God's unchangeable law requires the observance of this seventh-day Sabbath as the day of rest,
Štvrté prikázanie Božieho nezmeniteľného zákona vyžaduje zachovávanie tohto siedmeho dňa ako dňa odpočinku,

they still held the true Sabbath as the holy of the Lord and observed it in obedience to the fourth commandment.".
pravá sobota stále ostávala svätým Hospodinovým dňom a zachovávali ju podľa štvrtého prikázania.

A- The fourth commandment requireth the keeping holy to God such set times as He hath appointed in His word,
Štvrté prikázanie požaduje, aby sme oddelili Bohu čas, ktorý ustanovil v Svojom Slove- konkrétne jeden celý deň z každých siedmich,

Amen} And please, don't think that you're going to be willing to die rather than break the fourth commandment, unless you have come to love Jesus so much, you would gladly die than break any of the other nine either.
Amen} A nemyslite si, že budete ochotní radšej zomrieť ako prestúpiť štvrté prikázanie, ak si nezamilujete Ježiša natoľko, že by ste radšej zomreli ako porušili niektoré z ďalších deviatich.

The fourth commandment of the immutable law of God requires the observance of the seventh day as a day of rest,
Štvrté prikázanie Božie nemenný zákon vyžaduje dodržiavanie siedmeho dňa ako dňa odpočinku,

The second commandment, forbidding image worship, has been dropped from the law, and the fourth commandment has been so changed as to authorize the observance of the first instead of the seventh day as the Sabbath….
Druhé prikázanie, ktoré zakazuje uctievať obrazy a sochy, zo zákona vypustil a štvrté prikázanie zmenil tak, že nariaďuje zachovávať prvý deň týždňa, nedeľu, namiesto siedmeho dňa, soboty.

You must urge the Fourth Commandment among children and the common people,
Podobne pri deťoch a pri pospolitosti musíš rozoberať najmä štvrté prikázanie, aby boli tichí,

the common man you must stress the Fourth Commandment, urging them to be orderly,
pri pospolitosti musíš rozoberať najmä štvrté prikázanie, aby boli tichí,

thereby violating the fourth commandment.
čím by sa previnil voči štvrtému prikázaniu.

The fourth commandment concerning the Sabbath as a day of rest(the first commandment of the time) in the Catholic
Štvrté prikázanie o šabat ako dňa odpočinku(prvé prikázanie času) v katechizmu Katolíckej stala tretím prikázaní

Regarding the fourth Commandment, to honor father
O štvrtom prikázaní, ktoré prikazuje ctiť otca

in answer to a question as to the day to be observed in obedience to the fourth commandment, this statement is made:"During the old law, Saturday was the day sanctified;
v odpovedi na otázku, ktorý deň sa má zachovávať podľa štvrtého prikázania, hovorí:„Podľa Starej zmluvy bola sviatočným dňom sobota, no cirkev,

in answer to a question as to the day to be observed in obedience to the fourth commandment, this statement is made:‘During the old law, Saturday was the day sanctified;
v odpovedi na otázku, ktorý deň sa má zachovávať podľa štvrtého prikázania, hovorí:„Podľa Starej zmluvy bola sviatočným dňom sobota, no cirkev,