Examples of using First commandment in English and their translations into Korean
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
The first commandment was… when Eva told Adam to eat the apple.
첫 번째 계명은 이브가 아담에게 먹으라고 말했을 때였습니다.The first commandment says“You shall have no other gods.”.
십계명의 첫 번째 계명도 ‘너는 나외에는 다른 신들을 네게 있게 말지니라'라고 되어 있다.First commandment of road trips… Thou shalt defer to the driver's choice of music!
장거리 운전 여행의 제1계명은 말이지… 음악은 운전자의 선택을 따르라!the fifth commandment is also“the first commandment with a promise.”.
다섯번째 계명은 “약속이 있는 첫번째 계명이다.”.Honour thy father and thy mother,- which indeed is the first commandment with promise.
ㅅ네 아버지와 어머니를 恭敬(공경)하라 이것이 約束(약속) 있는 첫 誡命(계명)이니.The Passover destroys other gods We can fulfill the first commandment when we keep the Passover, because God destroys other gods on the Passover.
다른 신을 멸하는 유월절 유월절을 지켰을 때 첫째 계명을 완수할 수 있는 것은 하나님께서 유월절에 다른 신을 다멸하시기 때문입니다.출 12장 11~12절 "….In it, we live the first commandment of love of God within the ambience of the second commandment of love of neighbor, in the person of our community,
성체 안에서, 하느님께 대한 사랑의 첫째 계명과 이웃에 대한 사랑의 둘째 계명을 배경으로 우리의 공동체 -When the First Commandment is broken by My Church on Earth- the final bastion of My Father over His children- the world will witness the worst chastisement since the flood.
첫 계명이 나의 지상 교회 - 나의 아버지의 그분의 자녀들에 대한 마지막 교두보 - 에 의해 어겨질 때에는, 세상 사람들이 대홍수 이후 최악의 징벌을 목격하게 되리라.In addition to these sins against the first commandment there is a special abomination in these acts, namely an insult to our Mother and Queen.
천주님의 첫 계명에 거스르는 이 죄들 외에도 이 행위들에 있어서 특별한 가증스러움이 있으니, 즉, 우리 모친이요, 여왕께 대한 모욕이 있습니다.The Passover of the new covenant Through the Law and the history of Israel, God showed us that we can observe the first commandment,"Love God with all your mind," only when we keep the Passover.
새 언약의 유월절 하나님께서는 율법과 이스라엘의 역사를 통해 우리가 유월절을 지켰을 때라야 '마음을 다하여 하나님을 사랑하라'는 첫째 계명을 이룰 수 있다는 사실을 보여주셨습니다.God told us this same thing concerning the first commandment which Jesus spoke of and the Passover as well. This shows that the first commandment and the Passover are eventually the same.
예수님께서 말씀하신 첫째 계명과 유월절을 똑같이 손의 기호와 미간의 표로 삼으라고 하신 것은 결국 첫째 계명과 유월절이 같다는 의미입니다.Jesus' reaction makes us think of the first commandment God gave in the Garden of Eden which forbids to"eat of the tree of the knowledge of good and evil"(Genesis 2:17).
예수의 반응에서 우리는 에덴 동산에서 "선과 악을 알게 하는 나무 열매만은 따먹지 말라"(창세 2,17)고 금지하신 하느님의 맨 처음 계명을 상기하게 된다.Now, I would talk about one particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.
이제, 그러한 어떤 특정 계획에 대해 말씀을 드릴 수 있겠는데요, 제가 좀 아는 바가 있는 것입니다만 하지만 TED의 판매에 관한 첫번째 계명을 위반하고 싶지 않습니다.control of your destiny, you are guilty of breaking My First Commandment.
그러면 너는 나의 첫 계명을 어긴 죄가 있다.one particular such plan that I know something about, but I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.
제가 좀 아는 바가 있는 것입니다만 하지만 TED의 판매에 관한 첫번째 계명을 위반하고 싶지 않습니다. 그래서 저는 이것에 대해 아예 이야기하지 않으려고 합니다.The first commandment of God.
It was their first commandment.
그들은 그것의 처음 수령인 이었다.That was His first commandment.
그들은 그것의 처음 수령인 이었다.The first commandment tells us.
최초의 기록들이 우리를 말해줍니다.This is the first commandment.*".
이것이 첫째 명령이니라.
