FIRST COMMANDMENT in Portuguese translation

• primeiro mandamento

Examples of using First commandment in English and their translations into Portuguese

it is impossible for any non-Catholic, no matter how well-meaning, to obey the First Commandment.
é impossível para qualquer não-Católico obedecer ao Primeiro Mandamento, por maior boa vontade que tenha.

Jesus' reaction makes us think of the first commandment God gave in the Garden of Eden which forbids to“eat of the tree of the knowledge of good and evil” Genesis 2:17.
A reacção de Jesus faz pensar no primeiro mandamento de Deus no jardim do Éden que proíbe«comer da árvore do conhecimento do bem e do mal» Génesis 2,17.

But then we shouldn't be surprised, since God made honoring parents the very first commandment(in the Ten Commandments- Exodus 20)
Não devemos nos surpreender com isso, porque honrar os pais foi o primeiro mandamento que Deus nos deu(nos Dez Mandamentos- Êxodo 20)

I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.
eu não quero violar o primeiro mandamento do TED, de auto-promoção, então não falerei sobre isso.

to deny it to others is to violate Jesus' first commandment: charity
si essa liberdade e negá-la aos outros, é violar o primeiro mandamento de Jesus: a caridade

this is the biggest and first commandment.
este o maior e o primeiro mandamento.

because Jesus in his Gospel teaches that God's first commandment speaks contemporaneously of love of God
os dois elementos, porque"> Jesus no Evangelho ensina que o primeiro mandamento fala contemporaneamente do amor a Deus

to God-Worldly marriages endure in this life only-The first commandment is to love the Lord-Jesus asks,
a Deus- Os casamentos deste mundo só perduram nesta vida- O primeiro mandamento é amar ao Senhor- Jesus pergunta:

I don't want to violate TED's first commandment of selling, so I'm not going to talk about this at all.
não quero violar o primeiro mandamento da TED sobre vendas por isso não vou falar nisso.

I have called Humanity to fulfill the First Commandment, I have not called you to abandon the Eucharist,
Apelei à Humanidade a ser cumpridora do Primeiro Mandamento, não vos apelei a que abandonásseis a Eucaristia,

fulfilling the First Commandment and echo of the Call of Christ that calls His People to be one.
sendo cumpridores do primeiro mandamento e eco do Apelo de Cristo que convoca o Seu Povo a ser um só.

One of the first commandments given by God concerned idolatry.
Um dos primeiros mandamentos dados por Deus envolveu a idolatria.

One of the first commandments given by God was"Thou shalt not kill.”.
Um dos primeiros mandamentos dado por Deus foi“Não matarás”.

One of the first commandments listed by Maimonides in the Mishneh Torah is the responsibility to sanctify God's name.
Um dos primeiros mandamentos listados por Maimônides no Mishneh Torah é aResponsabilidade de Santificar O Nome de Javé Deus.

The four first commandments, concern our duty to God commonly called the first- table.
Os quatro primeiros mandamentos dizem respeito a nosso dever para com Deus comumente chamado de"Primeira Tábua"- os mandamentos relativos ao Amor a Deus.

proposeth himself as the sole object of that religious worship which is enjoined in the four first commandments.
Se propõe como Único Objeto de Adoração Religiosa, que é ordenada nos quatro primeiros mandamentos.

is one of the first commandments of God, given much earlier than the law of Moses,
é um dos primeiros mandamentos de Deus, dado muito antes da lei de Moisés,

The books of Genesis through Deuteronomy are called the books of law because they record God's first commandments to man and man's response to these laws.
Os livros de Gênesis até Deuteronômio são chamados de os livros da Lei porque eles registram os primeiros mandamentos de Deus para o homem e a resposta do homem a estas leis.

Which of you nuns violated my first commandment?
Qual de vocês quebrou o meu primeiro mandamento?

Why this first commandment?
Por que esse primeiro mandamento?