Examples of using Sixth commandment in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
What is the Sixth Commandment?
Qual é o sexto mandamento?What does God require in the sixth commandment?
O que exige Deus no sexto mandamento?Question 56 What is forbidden in the sixth commandment?
O que é proibido no sexto mandamento?The Pope's words during the catechesis on the sixth commandment:“You shall not commit adultery”.
As palavras do Papa na catequese sobre o sexto mandamento:"Não cometer adultério.Pope Francis recalled this yesterday on completing his catechesis on the sixth commandment: You shall not commit….
O papa Francisco recordou ontem na audiência, completando a catequese sobre o sexto mandamento:"Não cometer….Pope Francis recalled this yesterday on completing his catechesis on the sixth commandment: You shall not commit adultery”.
O papa Francisco recordou ontem na audiência, completando a catequese sobre o sexto mandamento:"Não cometer adultério.Excusing or minimizing the gravity of violations of the Sixth Commandment.
Desculpar ou minimizar a gravidade de violações ao VI Mandamento.He has deliberately stepped on the sixth commandment refusing so blasphemous to the Holy Will of God.
The sixth commandment orders us to respect our life
O sexto mandamento nos ordena respeitarmos nossas vidasTranslation: Â The Church must change its very teaching on the demands of the Sixth Commandment according to what the people require.
Tradução: A Igreja deve mudar a sua própria doutrina sobre as exigências do Sexto Mandamento segundo o que as pessoas desejam.Translation: Obedience to the Sixth Commandment is now to be viewed as a mere ideal, no longer a commandment binding on everyone without exception.
Tradução: A obediência ao Sexto Mandamento deve agora ser visto como um simples ideal, e já não como um mandamento que obriga a todos sem excepção.Following on in the fifth chapter of Matthew, the Saviour shows that one may break the sixth commandment, which says,"Thou shalt not kill," by the utterance of a single word.
Mas adiante, no capítulo já citado, o Salvador explica que alguém pode transgredir o sexto mandamento, que diz"não matarás, mediante a pronúncia de uma só palavra.he means the Sixth Commandment.
including the Sixth Commandment] yet….
incluindo o Sexto Mandamento], mas….Translation: Â Living according to the Sixth Commandment is"perfection," but adultery
Tradução: Viver segundo o Sexto Mandamento é"perfeição," mas o adultérioThe moral law is deemed impossible of fulfillment for certain people who believe they have good excuses for their immoral behavior and the Sixth Commandment is rewritten to state.
A lei moral é considerada impossível de ser cumprida no caso de certas pessoas que crêem ter boas desculpas para o seu comportamento imoral e o Sexto Mandamento é rescrito para ficar.He confesses the sins as the deficiencies related to the Sixth Commandment.
Ele confessa os pecados como as deficiências relacionadas com o Sexto Mandamento.Notice also the lack of any indication in the Letter that"young people" should heed the Church on the consequences of violating the Sixth Commandment, as Our Lord Himself teaches.
Note-se também a falta de qualquer indicação na Carta de que os"jovens" deviam escutar a Igreja quanto às consequências de violar o Sexto Mandamento, como Nosso Senhor ensinou.In short, a morality of situation ethics for violations of the Sixth Commandment, and with this a threat to the entire moral edifice of Catholic teaching related to all the Commandments.
Resumindo, uma moralidade de ética situacional para violações do Sexto Mandamento, e com isto uma ameaça para todo o edifício moral do ensino católico em relação a todos os Mandamentos.in particular the way in which it explains the sixth commandment and sacramental confession.
de maneira especial, o modo como explica o sexto mandamento e a confissão sacramental.
