SAME-DAY in Korean translation

• 당일
• 같은 날

Examples of using Same-day in English and their translations into Korean

Every effort is made to process all orders within 24 hours after receiving an order, but same-day shipping is not guaranteed.
매 노력한 더데이즈 는 made 에 process all orders 내 72 시간 후 받아 본 인 order, but same-날 배송 는 안 guaranteed.

For example, in 2013 North Carolina enacted voter ID requirements and simultaneously ended same-day registration, Sunday voting and preregistration for teenagers before they turn 18.
예를 들어, 2013 노스 캐롤라이나에서 18을 사용하기 전에 유권자 ID 요구 사항을 제정하고 같은 날 등록을 종료했으며 일요일 투표 및 청소년 등록을 사전 등록했습니다.

We want to make Japanese entertainment accessible for as many people as possible. That is why Tickets Today booths offer discounts on same-day and advance tickets for performances and events.
조금이라도 더 많은 분께서 일본의 엔터테인먼트를 즐기시길 바라는 마음에 당일권 및 상연 임박 공연/이벤트 티켓을 Tickets Today 부스에서 한정 할인 가격으로 판매합니다.

However, unused(not used for admission) tickets and QR codes can be exchanged for same-day tickets at the 14F SHIBUYA SKY ticket counter within 30 days before or after the scheduled date of admission specified at the time of purchase, including the scheduled date of admission.
단, 구매하실 때 지정하신 현장 방문 예정일로부터 현장 방문 예정일을 포함한 전후 30일 이내라면, 미사용(미입장) 티켓 및 QR 코드에 한해 14층 SHIBUYA SKY 티켓 카운터에서 당일권과 교환하실 수 있습니다.

problem," says David Willis, chief of research at Gartner…"Same-day service costs about 20% more than next day, so this strategy could cut your maintenance costs…”.
"24시간 서비스는 익일 서비스 대비 20% 가량 더 비싸기 때문에 이 전략을 이용하면 유지-보수 비용을 줄일 수 있다"고 말합니다.

Purchase same-day tickets.
당일 승차권 구매.

QI lost my same-day ticket. Can I have it reissued?
Q당일 티켓을 분실했습니다. 재발행할 수 있나요?

Please make any same-day reservations at least one hour before boarding.
당일 예약은 탑승 1시간 전까지 접수 가능합니다.

In many parts of China, same-day delivery really means same-hour delivery.
중국의 많은 지역에서 당일 배송은 실제로 실시간 배송을 의미한다.

Laundry: We have an in-house laundry service with same-day return of laundry.
세탁: 우리는 세탁의 당일 수익 자체 세탁 서비스를.

Efficient and highly professional same-day service if it's required.
효율적이고 신속한 서비스는, 필요한 경우.

We try to respond as fast as possible, usually same-day.
저희는 가능한 신속하게, 보통 서너 시간 내로 대답을 드리도록 노력하고 있습니다.

Save $250 on Select Models, and Free Same-day Delivery to Qualifying ZIP Codes.
선택 모델에 $ 250 할인, 유효 ZIP 코드로 무료 당일 배송 가능.

The journey takes under an hour, making a same-day return to Florence possible.
여행은 한 시간이 채 걸리지 않아 당일 피렌체로 돌아갈 수 있습니다.

The journey takes under an hour, making a same-day return to Florence possible.
이동 시간은 1시간이 채 걸리지 않아 당일 내로 피렌체에 돌아올 수 있습니다.

The goal is to reach 90% of the population with same-day or next-day delivery.
목표는 인구의 90%를 대상으로 당일 또는 익일 배송을 제공하는 것이다.

Simply present your same-day First or Business Class ticket for an international SkyTeam airline flight.
국제 스카이팀 항공권의 당일 항공권퍼스트 클래스 또는 비즈니스 클래스을 제시하기만 하면 됩니다.

Also applicable on same-day departing Air Canada codeshare or select Air Canada partner airline flights.
당일 출발 에어캐나다 공동 운항 또는 일부 에어캐나다 파트너 항공사 항공편에도 적용됩니다.

Same-day reservations and reservation changes offered for your convenience.
당일 예약, 예약 변경도 가능해서 편리합니다.

Lifetime Members may continue to access the Club with same-day ticketed air travel on any airline.
평생 회원은 모든 항공사의 당일 발권된 항공 여행이 있는 경우 계속해서 클럽을 이용하실 수 있습니다.