SAME-DAY in Slovenian translation

• enodnevnih
• istega dne
• enodnevni
• enodnevne
• enodnevnimi
• dostava na isti

Examples of using Same-day in English and their translations into Slovenian

Table: Structure of average expenditure of foreign same-day visitors leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence and type of expenditure, Slovenia, selected months,
Tabela: Struktura povprečnih izdatkov tujih enodnevnih obiskovalcev, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

It was for that reason that I was keen to see a final agreement on incoming data collection on same-day visits, which we now have in the final agreement, as same-day visits account for a large part of tourism activity.
Ravno zaradi tega sem z zanimanjem pričakoval končni sporazum o zbiranju vhodnih podatkov o enodnevnih obiskih, o katerem smo se zdaj dokončno dogovorili, saj so enodnevni obiski velik del turistične dejavnosti.

Structure of average expenditure of foreign same-day visitors and transit travellers leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence
Struktura povprečnih izdatkov tujih enodnevnih obiskovalcev in tranzitnih potnikov skupaj, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

of foreign same-day visitors and transit travellers leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence
tujih enodnevnih obiskovalcev in tranzitnih potnikov skupaj, ki so odšli iz Slovenije

Table: Structure of average expenditure of foreign same-day visitors leaving Slovenia at border crossings with Croatia by reason for the same-day visit and type of expenditure,
Tabela: Struktura povprečnih izdatkov tujih enodnevnih obiskovalcev, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

Structure of average expenditure of foreign same-day visitors leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence
Struktura povprečnih izdatkov tujih enodnevnih obiskovalcev, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

Structure of average expenditure of foreign same-day visitors leaving Slovenia at border crossings with Croatia by reason for the same-day visit
Struktura povprečnih izdatkov tujih enodnevnih obiskovalcev, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

Number of foreign same-day visitors leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence
Število tujih enodnevnih obiskovalcev, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

Average expenditure(EUR) of foreign same-day visitors and transit travellers leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence
Povprečni izdatki(EUR) tujih enodnevnih obiskovalcev in tranzitnih potnikov skupaj, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

of foreign same-day visitors leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence and reason for same-day visit,
tujih enodnevnih obiskovalcev, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

of foreign same-day visitors and transit travellers leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence
tujih enodnevnih obiskovalcev in tranzitnih potnikov skupaj, ki so odšli iz Slovenije

Number of foreign same-day visitors leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence
Število tujih enodnevnih obiskovalcev, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

Average expenditure(EUR) of foreign same-day visitors and transit travellers leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence
Povprečni izdatki(EUR) tujih enodnevnih obiskovalcev in tranzitnih potnikov skupaj, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

Worldwide fast shipping to more than 170 countries(including same-day deliveries to Manhattan,
Po vsem svetu hitro ladijskega prometa za več kot 170 države(vključno isti dan dostave na Manhattnu,

Custodian deadlines for same-day processing of their customers» CCBM-related instructions shall be 30 minutes before the deadline of the relevant local SSS( see the regularly updated country tables on the ECB 's website at www. ecb. int).
Rok za skrbnike pri obdelavi navodil strank v okviru CCBM v istem dnevu je 30 minut pred rokom lokalnega sistema poravnave poslov z vrednostnimi papirji( glej redno dopolnjevano razpredelnico držav na spletni strani ECB na www. ecb. int).

one tenth of expense of same-day visitors was spent for transport.
desetino izdatkov pa so tuji enodnevni obiskovalci porabili za prevoz.

Average expenditure(EUR) of foreign same-day visitors and transit travellers leaving Slovenia at border crossings with Croatia by country of residence
Povprečni izdatki(EUR) tujih enodnevnih obiskovalcev in tranzitnih potnikov skupaj, ki so odšli iz Slovenije čez cestne mejne prehode s Hrvaško,

August more than half of same-day visitors from Italy came to Slovenia for a same day trip,
je dobra polovica enodnevnih obiskovalcev iz Italije prišla v Slovenijo na izlet, med avstrijskimi enodnevnimi

regardless of the circumstances- even in extreme cases where meeting this strict same-day policy means a very long extra mile for the company.
ne glede na okoliščine- tudi v skrajnih primerih, ko izpolnjevanje te stroge politike istega dne pomeni za podjetje zelo velike dodatne napore.

should be done across the globe with its innovative technologies and approach to same-day delivery, mobile commerce,
kako lahko e-poslovanje poteka po vsem svetu s svojimi inovativnimi tehnologijami in pristopom k enodnevni dostavi, mobilnemu poslovanju