MISUNDERSTANDINGS in Malay translation

• salah faham
• kesalahpahaman
• salah tanggapan

Examples of using Misunderstandings in English and their translations into Malay

knowing first hand the difficulties, misunderstandings, heartache and mental struggles that goes with it,
mengetahui terlebih dahulu kesukaran, kesalahpahaman, sakit hati dan perjuangan mental yang berlaku dengannya,

I have seen some misunderstandings that are so common that it makes sense for me to address them here, in the preface.
saya telah melihat beberapa salah faham yang begitu biasa sehingga masuk akal bagi saya untuk mengatasinya di sini, dalam kata pengantar.

Glenmarie Matthews, an OB-GYN in the family planning division at Montefiore Medical Center in New York City says that misunderstandings surrounding conception and birth control- sparked by both poor research
Glenmarie Matthews, sebuah OB-GYN di bahagian perancang keluarga di Pusat Perubatan Montefiore di New York City mengatakan bahawa kesalahpahaman sekitar persepsi dan kawalan kelahiran-yang dicetuskan oleh kedua-dua penyelidikan yang kurang baik

We note that in the texts can cause misunderstandings especially in translations in several languages,
Kita perhatikan bahawa dalam teks-teks boleh menyebabkan salah faham terutama dalam terjemahan dalam beberapa bahasa,

there are many misunderstandings and regrets that you rarely see,
terdapat banyak kesalahpahaman dan penyesalan yang jarang anda lihat,

Any disputes or likely misunderstandings that may occur as a result of the Campaign terms will be resolved by the Tickmill Management in a way that presents the fairest solution to all parties involved.
Apa-apa pertikaian atau kemungkinan salah faham yang mungkin berlaku akibat dari terma-terma Kempen akan diselesaikan oleh Pengurusan Tickmill dengan cara yang memberikan penyelesaian yang paling adil kepada semua pihak yang terlibat.

Any disputes or possible misunderstandings that may occur as a result of the present Terms and Conditions will be resolved by the Myfx Markets Management in a way that presents the fairest solution to all parties concerned.
Apa-apa pertikaian atau kemungkinan salah faham yang mungkin berlaku akibat dari terma-terma Kempen akan diselesaikan oleh Pengurusan Tickmill dengan cara yang memberikan penyelesaian yang paling adil kepada semua pihak yang terlibat.

Any disputes or possible misunderstandings that may occur as a result of the present Terms and Conditions will be resolved by the XM Management in a way that presents the fairest solution to all parties concerned.
Apa-apa pertikaian atau kemungkinan salah faham yang mungkin berlaku akibat dari terma-terma Kempen akan diselesaikan oleh Pengurusan Tickmill dengan cara yang memberikan penyelesaian yang paling adil kepada semua pihak yang terlibat.

Dr Mahathir said the issue was due to misunderstandings about the project.
Dr Mahathir berkata perkara itu timbul akibat salah faham mengenai projek berkenaan.

if quarrels and misunderstandings happen, and they are not used to talking and solving joint problems.
jika pertengkaran dan salah faham berlaku, dan mereka tidak digunakan untuk bercakap dan menyelesaikan masalah bersama.

also perhaps clearing a lot of misunderstandings.
penjelasan juga mungkin banyak salah faham.

Short for‘international commercial terms', the Incoterms® rules- were first created by ICC in 1936 to help traders avoid misunderstandings by clarifying the costs,
Singkatan untuk" terma komersial antarabangsa", peraturan Incoterms pertama kali diwujudkan oleh ICC pada 1936 untuk membantu peniaga mengelak salah faham dengan menjelaskan kos,

short for“international commercial terms”, in 1936 to help traders avoid misunderstandings by defining the costs,
peraturan Incoterms pertama kali diwujudkan oleh ICC pada 1936 untuk membantu peniaga mengelak salah faham dengan menjelaskan kos,

interact with the relevant parties to resolve any misunderstandings for the sake of the country's harmony and unity,“ he added.- Bernama.
berinteraksi dengan pihak yang berkenaan untuk menyelesaikan sebarang salah faham demi keharmonian dan perpaduan negara, katanya.- BERNAMA.

flight slot authority to avoid misunderstandings in the future,” Fernandes was quoted saying by Indonesia's Antara news agency.
berkuasa lapangan terbang dan pihak berkuasa penerbangan bagi mengelak salah faham pada masa depan, katanya dalam satu kenya taan kepada agensi berita Antara.

the very difficulties and misunderstandings, baseless scandals begin that with all,
kesukaran dan salah faham, skandal tidak berasas bermula dengan semua,

the difficulty of reaching all children as well as cultural misunderstandings have caused the anticipated eradication date to be missed several times.
Pakistan.[ 15] Bagaimanapun, kesukaran mencapai semua kanak-kanak serta salah faham dengan masyarakat telah menyebabkan tempoh pembasmian penyakit tersebut dilewatkan beberapa kali.

Our misunderstanding.
Kesalahpahaman kami.

This misunderstanding with the Gotham police force.
Kesalahpahaman ini dengan pasukan polisi Gotham.

There is a misunderstanding that all paints are the same.
Ada salah tanggapan bahawa semua tapak adalah sama.