PEACE TALKS in Malay translation

The blasts, which came as the UN's Syria envoy struggled to convene fresh peace talks in Geneva from which IS is excluded,

Letupan itu yang berlaku ketika utusan Syria PBB giat berusaha untuk mengadakan rundingan damai baru di Geneva yang mana IS dikecualikan,

The government wrapped up peace talks with the nation's biggest Muslim rebel group on Saturday,

Kerajaan merumuskan perbincangan damai dengan kumpulan pemisah Islam terbesar negara itu pada Sabtu,

A trio of lawmakers in Thailand's Deep South say members of parliament should participate in peace talks between the government and armed separatist groups because they represent people who would be most impacted by ending the region's 15-year-old insurgency.

Sekumpulan tiga pengubal undang-undang di Selatan Thailand berkata anggota parlimen kawasan itu patut mengambil bahagian dalam rundingan damai di antara kerajaan dan kumpulan pemberontak bersenjata kerana mereka mewakili rakyat yang paling mendapat impak dalam menamatkan pemberontakan berusia 15 tahun itu.

international monitoring team and acted as an intermediary by hosting peace talks between the Philippines government

bertindak sebagai orang tengah dengan menjadi hos perundingan damai antara kerajaan Filipina

The UN, which led the peace talks in Sweden, is trying to avert a full-scale assault on Hodeida after the coalition launched an offensive this year to try to seize the seaport that handles the bulk of Yemen's commercial goods

Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu( PBB) yang mengetuai rundingan damai di Sweden cuba mengelakkan serangan skala penuh ke atas Hodeida selepas pasukan gabungan melancarkan serangan tahun ini untuk merampas pelabuhan iaitu lokasi penerimaan semua bantuan

the aim of his visit was to support the peace talks between Washington and the Taliban.

kita di Afghanistan," tetapi ditugaskan untuk menyokong perbincangan damai yang sedang berlangsung antara Washington dan Taliban.

After failed peace talks in September, the United Nations is pushing to host a new round of negotiations between the Yemeni government alliance,

Selepas rundingan damai gagal September lalu, Pertubuhan Banga-Bangsa Bersatu( PBB) sedang berusaha menjadi tuan rumah

Army chief Gen. Chalermchai Sitthisart said the seven militants were directed by Wae-mano- taking a jab at the man believed by many Thai officials to be the biggest obstacle to BRN joining the peace talks.

Ketua Tentera Jeneral Chalermchai Sitthisart berkata, tujuh ahli militan itu diarahkan oleh Wae-mano- lelaki, yang dipercayai oleh ramai pegawai Thailand, sebagai penghalang terbesar bagi BRN menyertai perbincangan damai itu.

opposed Santos' peace talks from the start and said the final deal,

menentang rundingan damai Santos dari awal dan berkata perjanjian akhir,

President Ashraf Ghani said his government would not conduct peace talks with groups that killed innocent people

Presiden Ashraf Ghani berkata, kerajaan tidak akan menjalankan rundingan damai dengan kumpulan-kumpulan yang membunuh orang yang tidak bersalah

which led the peace talks in Sweden, is trying to avert a full-scale assault on Hodeidah after the coalition launched an offensive this year to try to seize the seaport that handles the bulk of Yemen's commercial goods

yang mengetuai rundingan damai di Sweden cuba mengelakkan serangan skala penuh ke atas Hodeida selepas pasukan gabungan melancarkan serangan tahun ini untuk merampas pelabuhan iaitu lokasi penerimaan semua bantuan

Abdul Rahim Noor(left), the Malaysian facilitator of southern Thai peace talks, shakes hands with retired Gen. Udomchai Thammasarorat, the head of

Abdul Rahim Noor( kiri), fasilitator Malaysia dalam rundingan damai Selatan Thailand, berjabat tangan dengan Jeneral bersara Udomchai Thammasarorat,

UN envoy Staffan de Mistura told Syria's opposition attending peace talks in Geneva that the proposal could end the“vicious cycle” of debate over a transitional period to end the war,

Utusan PBB Staffan de Mistura memberitahu pihak pembangkang Syria yang menghadiri rundingan damai di Geneva bahawa cadangan boleh menamatkan kitaran kejam' perdebatan berhubung tempoh peralihan untuk menamatkan peperangan,

Colombia is delaying peace talks with Marxist ELN rebels until they free a politician held captive for six months,

BOGOTA( Reuters)- Colombia melambatkan rundingan damai dengan pemberontak Marxis ELN sehingga mereka membebaskan yang ahli politik ditahan selama enam bulan,

identifying leaders who are not known to be part of a rebel panel involved in exploratory peace talks with the Thai government.

badan induk semasa BRN, yang mengenal pasti pemimpin tidak dikenali sebagai sebahagian daripada panel pemberontak yang terlibat dalam rundingan damai awal dengan kerajaan Thailand.

still wanted to hold peace talks with the Palestinians, which Trump and Netanyahu still opposed.

masih ingin mengadakan rundingan damai dengan Palestin, yang masih ditentang oleh Trump dan Netanyahu.

his death is not expected to have an impact on the already dim prospects for a return to peace talks with the Palestinians.

kematian beliau tidak dijangka akan memberi kesan kepada prospek sudah malap untuk kembali kepada rundingan damai dengan Palestin.

Despite the vast influence he has had on Israel's political landscape, his death is not expected to have an impact on already dim prospects for a return to peace talks with the Palestinians that collapsed in 2014.

Walaupun pengaruh dia telah diberikan pada landskap Israel, kematian beliau tidak dijangka akan memberi kesan kepada prospek sudah malap untuk kembali kepada rundingan damai dengan Palestin.

American announcement regarding the situation of Jerusalem, prior to reaching a permanent settlement, will harm peace talks and increase tensions in the area.”.

apa-apa pengumuman Amerika mengenai keadaan Jerusalem sebelum mencapai penyelesaian tetap akan merosakkan rundingan damai dan meningkatkan ketegangan di kawasan itu.

Iran-aligned Houthi movement and the Saudi-backed government at U.N.-led peace talks last week.

Hodeida lewat malam tadi pada hari pertama gencatan senjata yang dipersetujui pada rundingan damai antara gerakan Huthi dan kerajaan sokongan Arab Saudi minggu lalu.