PLEASE BE INFORMED in Malay translation

• sila dimaklumkan
• harap maklum
• sukacita dimaklumkan
• sila maklum

Examples of using Please be informed in English and their translations into Malay

Please be informed that all Tone Excel
Harap maklum, semua Ahli Tone Excel

Please be informed that the PABX system at the Nabawan District Office malfunctioned again this morning due to fire at its card slot.
Sila dimaklumkan bahawa sistem PABX Pejabat Daerah Nabawan rosak semula pagi tadi akibat terbakar di bahagian Slot Kad dan mengambil masa sehingga dimaklumkan kelak.

Please be informed that there will be revisions to the Terms
Harap maklum bahawa terdapat semakan kepada Terma

Effective 20 May 2018, please be informed that the Savings or Current Account(“CASA”)
Berkuatkuasa pada 20 Mei 2018, sila dimaklumkan bahawa kadar faedah Akaun Simpanan

Please be informed that we do not reveal information about identifiable individuals to our advertisers
Harap maklum bahawa kami tidak mendedahkan maklumat mengenai individu yang dapat dikenal pasti kepada pengiklan kami

Please be informed that as of the 18th of March,
Harap maklum bahawa bermula pada 18 Mac 2019,

Please be informed that we will NEVER ask you for any sensitive card details(such as your full card number,
Harap dimaklumkan bahawa kami TIDAK akan meminta anda sebarang butiran kad sensitif( seperti nombor kad penuh anda,

Please be informed that the Genting Outdoor Theme Park will be closed beginning 1st September 2013 to facilitate the construction of the Twentieth Century Fox theme park.
Dimaklumkan bahawa Genting Outdoor Themepark ditutup bermula pada 1 September 2013 selama 3 tahun bagi tujuan pembinaan Twentieth Century Fox Theme Park.

Please be informed that the Holy Hour at Carmelite's Chapel on Monday, 4th January,
Dimaklumkan bahawa Holy Hour di Carmelite' s Chapel pada hari Isnin,

Please be informed that there may be a disruption to the following services due to schedule planned maintenance as listed below:-.
Dimaklumkan bahawa kemungkinan terdapat gangguan terhadap perkhidmatan yang berikut atas sebab-sebab penyelenggaraan sistem yang telah dijadualkan seperti di bawah.

Please be informed that MDTCC has decided to extend the duration of sales for Choice of Controller and add one(1) time to the Choice of Traders sale for 2017.
DimaklumkanKPDNKK memutuskan untuk melanjutkan tempoh masa jualan murah Pilihan Pengawal dan menambah satu( 1) kali bilangan jualan murah Pilihan Peniaga bagi tahun 2017.

Please be informed that there may be a disruption to the following service due to scheduled planned maintenance as outlined below:-.
Dimaklumkan bahawa kemungkinan terdapat gangguan terhadap perkhidmatan yang berikut atas sebab-sebab penyelenggaraan sistem yang telah dijadualkan seperti di bawah.

Please be informed that MAMPU will carry out a contingent maintenance work on network equipment at the Public Sector Data Center(PDSA).
Dimaklumkan bahawa pihak MAMPU akan menjalankan kerja-kerja penyelenggaraan luar jangka ke atas peralatan rangkaian di Pusat Data Sektor Awam( PDSA).

Dear 7Luck88 members, please be informed that we had updated our Public Bank account number. Please do banking transactions with the latest account number.
Ahli yang dihormati, kini memaklumkan bahawa kami telah dikemaskini nombor akaun Public Bank kami.

Please be informed that E-Procurement system has been implemented for procurement tasks throughout FGV Group of Companies.
Dimaklumkan bahawa sistem ePerolehan telah mula dilaksanakan untuk urusan perolehan bagi semua syarikat kumpulan FGV.

Please be informed that AIP website will be closed for maintenace temporarily on Monday 15th December 2014,
Adalah dimaklumkan bahawa laman web AIP akan ditutup buat sementara waktu untuk penyelenggaraan pada hari Isnin 15 Disember 2014,

Please be informed that with the approval of Majlis Perbandaran Petaling Jaya(MBPJ),
Dimaklumkan bahawa dengan kelulusan Majlis Bandaraya Petaling Jaya( MBPJ),

Please be informed that we have added Search for Full Awards,
Dimaklumkan bahawa kami telah menambah Carian untuk Award Penuh,

Please be informed that Russia Day(12 June)
Dimaklumkan bahawa Russia Day( 12 Jun)

However, please be informed that the cost of getting the product to any such Service Center including
Walau bagaimanapun, harap maklum bahawa kos untuk menghantar barangan tersebut ke Pusat Servis termasuk