THE COMPLAINT in Malay translation

• aduan
• keluhan

Examples of using The complaint in English and their translations into Malay

including filing and signing the complaint to a decision, action(inaction)
termasuk pemfailan dan menandatangani aduan kepada keputusan, tindakan( ketidakgiatan)

approach their physicians with the complaint of feeling tired,
menghampiri doktor mereka dengan aduan itu berasa letih,

I have also heard such statements when you use an operating system that is not stable, Since the complaint“I have a virus” It's finished to become in the“I am wrong” something happens to refer to to the home PC, and we do not know why.
Saya juga telah mendengar pernyataan sedemikian apabila anda menggunakan sistem operasi yang tidak stabil, Sejak aduan Saya mempunyai virus Ia selesai untuk menjadi dalam dalam Saya salah sesuatu yang berlaku untuk merujuk ke PC rumah, dan kita tidak tahu mengapa.

The decision to refuse to consider the complaint, in addition to non-compliance with the requirements for the form and content of the complaint and the non-submission of documents confirming the representative's powers, prevents the same complaint from being resubmitted.
Keputusan untuk menolak untuk mempertimbangkan aduan itu, sebagai tambahan kepada ketidakpatuhan terhadap keperluan untuk bentuk dan kandungan aduan tersebut dan tidak mengemukakan dokumen yang mengesahkan kuasa wakil, menghalang aduan yang sama daripada diserahkan semula.

The complaint filed in the Los Angeles Federal District Court said Napoles paid tens of millions of dollars in bribes to Philippine politicians
Aduan difail di Mahkamah Daerah Persekutuan Los Angeles mendakwa Napoles membayar rasuah berjumlah berpuluh juta dolar kepada ahli politik

The complaint to the attorney general's office by nine people followed a report by the New York Times that some of them had been spied on with software known as Pegasus, which Israeli company
Aduan daripada sembilan individu tersebut dikemukakan ke pejabat Peguam Negara susulan New York Times melaporkan beberapa daripada mereka telah diintip melalui perisian yang dikenali sebagai Pegasus- yang dijual oleh syarikat Israel,

During all times relevant to the complaint, Malaysian Official 1 was a“public official” as that term is used in 18 U.S.C.§ 1956( c)( 7)( B)( iv)
Sepanjang keseluruhan masa berkaitan dengan aduan itu, Malaysian Official 1 adalah pegawai awam sebagai istilah yang digunakan dalam 18 USC- 1956( c)( 7)( B)( iv) dan penjawat awam sebagai istilah yang digunakan

The complaint filed in a Los Angeles Federal District Court alleged Napoles paid tens of millions of dollars in bribes to Philippine politicians
Aduan difail di Mahkamah Daerah Persekutuan Los Angeles mendakwa Napoles membayar rasuah berjumlah berpuluh juta dolar kepada ahli politik

which, if it recognizes the complaint as sound, decides on the worker's remuneration for the losses incurred by him.
yang, jika ia mengiktiraf aduan itu sebagai bunyi, memutuskan imbuhan pekerja untuk kerugian yang ditanggung olehnya.

Position, name and initials of the customs official who made a decision on the complaint, details of the document confirming its authority to review the complaint(with the exception of the head of the customs authority);
Kedudukan, nama dan singkatan pegawai kastam yang membuat keputusan mengenai aduan itu, butir-butir dokumen yang mengesahkan kuasa untuk mengkaji aduan( dengan pengecualian ketua pihak berkuasa kastam);

simultaneously with the complaint, constituent documents,
pada masa yang sama dengan aduan, dokumen konstituen,

Disney are liable for what will exceed a billion dollars in damages attributable to the bad-faith behaviour of both Fox and Disney,” the complaint said.
akan melebihi empat billion ringgit dalam ganti rugi yang disebabkan oleh kelakuan buruk dari Fox dan Disney, kata aduan tersebut.

The complaint claimed that Malaysia signed a letter of intent to acquire 12 Eurocopter EC725 Cougar helicopters for the sum of RM2.3 billion when Brazil paid only US$1.2 billion for 50 units of the same model.
Pengadu mendakwa Malaysia menandatangani surat hasrat untuk membeli 12 helikopter Eurocopter EC725 Cougar pada harga RM2. 3 bilion, sedang Brazil hanya membayar AS$ 1. 2 bilion untuk membeli 50 unit model yang sama.

Maybe not, but if you give the complaint your attention, you may be able to please this one person-
Mungkin tidak, tetapi jika anda memberikan perhatian anda terhadap keluhan tersebut, anda mungkin dapat memuaskan orang ini pada satu-satu masa- dan meletakkan perniagaan anda

you can give the complaint your full attention and you may please
anda memberikan perhatian anda terhadap keluhan tersebut, anda mungkin dapat memuaskan orang ini pada satu-satu masa-

No one likes hearing complaints but if you give the complaint your attention, you may be able to please this one person this one time-
Mungkin tidak, tetapi jika anda memberikan perhatian anda terhadap keluhan tersebut, anda mungkin dapat memuaskan orang ini pada satu-satu masa- dan meletakkan perniagaan anda untuk meraih

Maybe not, but if you give the complaint your attention, you may be able to please this one person this one time-
Mungkin tidak, tetapi jika anda memberikan perhatian anda terhadap keluhan tersebut, anda mungkin dapat memuaskan orang ini pada satu-satu masa- dan meletakkan perniagaan anda untuk meraih

Deloitte said the complaint contains information,
Deloitte Malaysia menjelaskan, dalam aduan yang melibatkan beberapa maklumat,

If you give the complaint your attention, you may be able to please this one person this one time-
Tetapi jika anda memberikan perhatian anda terhadap keluhan tersebut, anda mungkin dapat memuaskan orang ini pada satu-satu masa- dan meletakkan perniagaan anda untuk meraih

the girl withdrew the complaint.
gadis berkenaan menarik balik dakwaan tersebut.