THE MATTERS in Malay translation

(a) a defence statement setting out in general terms the nature of the defence and the matters on which the accused takes issue with the prosecution, with reasons;

( a) satu kenyataan bela diri yang menyebut secara umum bentuk bela diri dan perkara di mana tertuduh mempunyai isu dengan pihak pendakwa dengan menyertakan sebabnya;

Suggestions or objections shall state the matters connected therewith

Cadangan atau bantahan hendaklah menyatakan perkara-perkara yang berkaitan dengannya

Dr Mahathir told the Bernama news agency on Monday that the 1962 water agreement was one of the matters that was raised during the bilateral meeting with Prime Minister Lee.

Semalam, Dr Mahathir mendedahkan bahawa Perjanjian Air 1962 merupakan satu daripada perkara yang dibangkitkan semasa pertemuan dua hala antara beliau dan Lee.

Manage the matters relating to the administration,

Menguruskan perkara-perkara berkaitan dengan pentadbiran,

(2) A fatwa must be recognized by all courts in Penang State about all the matters that are stated in it.

( 2) Sesuatu fatwa hendaklah diiktiraf oleh semua Mahkamah di dalam negeri Selangor tentang semua perkara yang dinyatakan dalamnya.

(a)it imposes restrictions on the right mentioned in Article 9(2) but does not relate to the matters mentioned therein; or.

( a) undang-undang itu mengenakan sekatan-sekatan ke atas hak yang disebut dalam Perkara 9( 2) tetapi tidak berhubungan dengan perkara-perkara yang disebut dalam Perkara itu; atau.

Verily this Qur'an doth explain to theChildren of Israel most of the matters in which they disagree.

Sesungguhnya Al Qur' an ini menjelaskan kepada Bani Israel sebahagian besar dari( perkara-perkara) yang mereka berselisih tentangnya.

check the equipment and the matters needing attention;

memeriksa peralatan dan perkara-perkara yang memerlukan perhatian;

We pledge to process and deliver the MOF(Inc.)/Ministry of Finance's decisions on the matters below, upon receiving of the completed application.

Kami berjanji untuk memproses dan menyampaikan keputusan Menteri Kewangan( Diperbadankan) atau Kementerian Kewangan dalam perkara-perkara berikut selepas penerimaan permohonan lengkap.

In the matters of marriage, Look, sister I am not in favour of imposing any elderly advice or unnecessary family wishes!

Dengan menggunakan saya sebagai orang tua atau keluarga. Dengar, dalam hal perkahwinan, saya tak memihak untuk menunaikannya!

The matters of strategic importance to the Company,

Perkara-perkara dengan kepentingan strategik kepada Syarikat,

To establish an international networking and understanding in the matters of difference among Islamic scholars and other eminent personalities worldwide.

Membina satu rangkaian antarabangsa dan pemahaman berkaitan perbezaan pandangan di kalangan tokoh-tokoh Islam dan tokoh-tokoh lain di seluruh dunia.

to Allah return all the matters(for decision).

kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan.

Muhyiddin said the move to review the laws was one of the matters pertaining to security issues contained in the Pakatan Harapan(PH) manifesto for the

Muhyiddin berkata langkah mengkaji undang-undang berkenaan adalah satu daripada perkara berkaitan isu keselamatan yang terkandung dalam manifesto Pakatan Harapan( PH)

C in each case says that the matters alleged to be libelous is true, and the circumstances are such that

Dalam setiap kes itu C mengatakan bahawa perkara yang dikatakan sebagai libel itu benar, dan hal keadaannya sebegitu rupa

Shall be admissible in evidence for the purpose of proving the matters referred to in subsection(2)

Hendaklah boleh diterima sebagai keterangan bagi maksud membuktikan perkara-perkara yang disebut dalam subseksyen( 2)

We reserve complete discretion in relation to our exercise of this right, which may be due to the matters or circumstances above, or any other matter

Kami berhak sepenuhnya di atas budi bicara kami untuk menuntuk hak ini berikutan perkara atau situasi yang tersebut di atas

In this case, among the matters to be examined by the Forest Department was to determine if the area was occupied before

Dalam hal ini, antara perkara-perkara yang akan diteliti oleh Jabatan Perhutanan ialah mengenalpasti jika kawasan yang diduduki tersebut berlaku sebelum

We reserve complete discretion in relation to our exercise of this right, which may be due to the matters or circumstances above, or any other matter

Kami berhak sepenuhnya di atas budi bicara kami untuk menuntuk hak ini berikutan perkara atau situasi yang tersebut di atas

Zahid said he was pleased that the matters he raised in his speech at the general debate of the General Assembly on Saturday had been a balance of local and international concerns.

Ahmad Zahid berkata beliau gembira bahawa perkara-perkara yang dibangkitkan beliau dalam ucapan pada perbahasan umum Perhimpunan agung pada Sabtu menjadi satu keseimbangan kepada kebimbangan tempatan dan antarabangsa.