TRANSGRESSED in Malay translation

• melampaui batas
• melampaui
• mendurhaka
• melanggar
• sentiasa berlaku fasik
• berlaku fasik
• zalim

Examples of using Transgressed in English and their translations into Malay

but We destroyed those who transgressed beyond bounds.
Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas.

And well ye knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath: We said to them:"Be ye apes,
Dan sesungguhnya telah kamu ketahui orang-orang yang melanggar di antaramu pada h ari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada

And(as for) those who reject Our communications, chastisement shall afflict them because they transgressed.
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka akan dikenakan azab seksa dengan sebab mereka berlaku fasik.

he has transgressed all bounds(in crimes, sins, polytheism, disbelief, etc.).
sesungguhnya ia telah melampaui batas( dalam kekufuran dan kezalimannya);

And the Scream struck those who transgressed, and they became motionless bodies in their homes.
Dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath. We said to them:'Be apes, despised'.
Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui( bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar( larangan) pada hari Sabtu, lalu Kami berfirman kepada mereka:" Jadilah kamu kera yang hina".

but We destroyed those who transgressed beyond bounds.
Kami binasakan orang-orang yang melampaui batas.

And you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath,
Dan sesungguhnya kamu telah mengetahui( bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar( larangan)

They transgressed against the command of their Lord. So a blast
Maka mereka membesarkan diri terhadap perintah Tuhannya,

As for these habitations, We destroyed them only when they transgressed; even so We had fixed a time for their annihilation.
Dan penduduk negeri-negeri( yang derhaka) itu Kami telah binasakan ketika mereka melakukan kezaliman, dan Kami telah tetapkan satu masa yang tertentu bagi kebinasaan mereka.

because they disobeyed and transgressed.
kerana mereka itu derhaka dan melewati batas.

who acted against Islam, the orders of Prophet(SAW) and transgressed against the Ahlulbayt, for Allah is not with the liars.
menyakiti Ahlul Bait baginda, kerana Allah swt tidak akan bersama penipu.

Say:"O my Servants who have transgressed against their souls! Despair not of the Mercy of Allah:
Katakanlah( wahai Muhammad):" Wahai hamba-hambaKu yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri( dengan perbuatan-perbuatan maksiat),

Say:"O'Ibadi(My slaves) who have transgressed against themselves(by committing evil deeds
Katakanlah( wahai Muhammad):" Wahai hamba-hambaKu yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri( dengan perbuatan-perbuatan maksiat),

mighty in the land. And one who transgressed all bounds.
sebenarnya ia dari orang-orang yang melampaui batas.

Say,“O My servants who have transgressed against themselves: do not despair of God's mercy,
Katakanlah( wahai Muhammad):" Wahai hamba-hambaKu yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri( dengan perbuatan-perbuatan maksiat),

certainly Pharaoh was mighty on the earth and one who transgressed all bounds.
sesungguhnya Firaun bermaharajalela di bumi, dan sebenarnya ia dari orang-orang yang melampaui batas.

Say,"O My servants who have transgressed against themselves[by sinning], do not despair
Katakanlah( wahai Muhammad):" Wahai hamba-hambaKu yang telah melampaui batas terhadap diri mereka sendiri( dengan perbuatan-perbuatan maksiat),

they came to them with Clear Signs: then, to those who transgressed, We meted out Retribution: and it was due from Us to aid those who believed.
kemudian Kami menyeksa orang-orang yang berlaku salah( mengingkarinya); dan sememangnya adalah menjadi tanggungjawab Kami menolong orang-orang yang beriman.

They brought them manifest signs. Then We took vengeance upon those who transgressed. And incumbent upon us was avengement of the believers.
kemudian Kami menyeksa orang-orang yang berlaku salah( mengingkarinya); dan sememangnya adalah menjadi tanggungjawab Kami menolong orang-orang yang beriman.