Examples of using Anointed in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever.”.
അവൻ തന്റെ രാജാവിന്നു മഹാരക്ഷ നലകുന്നു; തന്റെ അഭിഷിക്തന്നു ദയ കാണിക്കുന്നു; ദാവീദിന്നും അവന്റെ സന്തതിക്കും എന്നേക്കും തന്നേ.He said to them,"Yahweh is witness against you, and his anointed is witness this day,
അവന് പിന്നെയും അവരോടുനിങ്ങള് എന്റെ പേരില് ഒന്നും കണ്ടില്ല എന്നുള്ളതിന്നു യഹോവ സാക്ഷി;hate wickedness, therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness above Your fellows.”.
നിന്റെ ദൈവം നിന്റെ കൂട്ടുകാരിൽ പരമായി നിന്നെ ആനന്ദതൈലംകൊണ്ടു അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കുന്നു” എന്നും.when you were little in your own eyes, you were made head of the tribes of Israel, and Jehovah anointed you king over Israel?
നിന്റെ സ്വന്തകാഴ്ചയിൽ നീ ചെറിയവനായിരുന്നിട്ടും യഹോവ നിന്നെ യിസ്രായേൽ ഗോത്രങ്ങൾക്കു തലവനാക്കുകയും യിസ്രായേലിന്റെ രാജാവായി നിന്നെ അഭിഷേകം കഴിക്കയും ചെയ്തില്ലയോ?Then Samuel took the vial of oil, and poured it on his head, and kissed him, and said,"Isn't it that Yahweh has anointed you to be prince over his inheritance?
അപ്പോള് ശമൂവേല് തൈലപാത്രം എടുത്തു അവന്റെ തലയില് ഒഴിച്ചു അവനെ ചുംബിച്ചു പറഞ്ഞതുയഹോവ തന്റെ അവകാശത്തിന്നു പ്രഭുവായി നിന്നെ അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കുന്നു?O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
യഹോവയായ ദൈവമേ, നിന്റെ അഭിഷിക്തന്റെ മുഖം ത്യജിച്ചുകളയരുതേ; നിന്റെ ദാസനായ ദാവീദിനോടുള്ള കൃപകളെ ഓർക്കേണമേ.also the house of Judah have anointed me king over them.
നിങ്ങളുടെ യജമാനനായ ശൌല് മരിച്ചുപോയല്ലോ; യെഹൂദാഗൃഹം എന്നെ തങ്ങള്ക്കു രാജാവായിട്ടു അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറയിച്ചു.refer to the faithful anointed brothers and sisters during the time of the end.
അന്ത്യകാലത്തെ വിശ്വസ്തരായ അഭിഷിക്ത സഹോദരീസഹോദരന്മാരെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു.Adjusted explanation: When Christ comes in the future, he will reward his faithful anointed slaves by raising them to heaven.
പുതിയ വിശദീകരണം: യേശു ഭാവിയിൽ വരുമ്പോൾ തന്റെ വിശ്വസ്തരായ അഭിഷിക്ത അടിമകളെ സ്വർഗത്തിലേക്കു കൂട്ടിച്ചേർത്തുകൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകും.New explanation: When Christ comes in the future, he will reward his faithful anointed slaves by raising them to heaven.
പുതിയ വിശദീകരണം: യേശു ഭാവിയിൽ വരുമ്പോൾ തന്റെ വിശ്വസ്തരായ അഭിഷിക്ത അടിമകളെ സ്വർഗത്തിലേക്കു കൂട്ടിച്ചേർത്തുകൊണ്ട് പ്രതിഫലം നൽകും.because Yahweh delivered you into my hand today, and I wouldn't put forth my hand against Yahweh's anointed.
യഹോവ ഇന്നു നിന്നെ എന്റെ കയ്യില് ഏല്പിച്ചു; എങ്കിലും യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തന്റെ മേല് കൈവെപ്പാന് എനിക്കു മനസ്സായില്ല.also the house of Judah have anointed me king over them.".
നിങ്ങളുടെ യജമാനനായ ശൌല് മരിച്ചുപോയല്ലോ; യെഹൂദാഗൃഹം എന്നെ തങ്ങള്ക്കു രാജാവായിട്ടു അഭിഷേകം ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറയിച്ചു.Then Samuel took the horn of oil, and anointed him in the midst of his brethren: and the Spirit of the LORD came upon David from that day forward. So Samuel rose up, and went to Ramah.
അങ്ങനെ ശമൂവേല് തൈലക്കൊമ്പു എടുത്തു അവന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ നടുവില് വെച്ചു അവനെ അഭിഷേകം ചെയ്തു; യഹോവയുടെ ആത്മാവു അന്നുമുതല് ദാവീദിന്മേല് വന്നു. ശമൂവേല് എഴുന്നേറ്റു രാമയിലേക്കു പോയി.After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing:
അറുപത്തു രണ്ടു ആഴ്ചവട്ടം കഴിഞ്ഞിട്ടു അഭിഷിക്തന് ഛേദിക്കപ്പെടും; അവന്നു ആരും ഇല്ലെന്നു വരും;I will build him a sure house, and he shall walk before my anointed forever.
അവൻ എന്റെ അഭിഷിക്തന്റെ മുമ്പാകെ നിത്യം പരിചരിക്കും.And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
അവന് തന്റെ ആളുകളോടുയഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനായ എന്റെ യജമാനന്റെ നേരെ കയ്യെടുക്കുന്നതായ ഈ കാര്യം ചെയ്വാന് യഹോവ എനിക്കു ഇടവരുത്തരുതേ; അവന് യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.for he is the LORD's anointed.
അവന് യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനല്ലോ എന്നു ഞാന് പറഞ്ഞു.witness against me before the LORD, and before his anointed: whose ox have I taken?
ഒരുത്തന്റെ കഴുതയെ അപഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് വല്ലവനെയും ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?Here I am. Witness against me before Yahweh, and before his anointed. Whose ox have I taken?
ഞാന് ഇതാ, ഇവിടെ നിലക്കുന്നുഞാന് ഒരുത്തന്റെ കാളയെ അപഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഒരുത്തന്റെ കഴുതയെ Lord the Anointed SAVIOR.
നാഥാ തരണേ അശരണരുടെ കേള്കുന്നില്.
