Examples of using Anointed in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
look upon the face of thine anointed.
Ðoái đến mặt của đấng chịu xức dầu của Chúa.the father of the chosen people, and ends with David, God's anointed King.
vị vua được Thiên Chúa xức dầu tấn phong.Testify against me before the LORD and before his anointed.
Hãy làm chứng về ta tại trước mặt Ðức Giê- hô- va và trước kẻ chịu xức dầu Ngài.When she came to the Linh Chi Mountain, her father was washed by the villagers, anointed with perfume oil, and changed into new clothes.
Khi nàng băng rừng về núi Linh Chi thì xác cha nàng đã được dân làng tắm rửa sạch sẽ, xức dầu thơm, thay quần áo mới.A man named Stannis Baratheon was anointed as the chosen one by one of your priestesses.
Một người tên là Stannis Baratheon từng được phong là người được chọn theo lời của một trong những nữ tu các người.Wherewith thine enemies have reproached, O LORD; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
Hỡi Ðức Giê- hô- va, tức là sự sỉ nhục mà những kẻ thù nghịch Chúa Ðã dùng để sỉ nhục các bước đấng chịu xức dầu của Chúa.the father of the selected people, and ends with David, God's anointed King.
vị vua được Thiên Chúa xức dầu tấn phong.As Acts 10:38 says,‘God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power.
Theo hành vi 10: 38 nói," Thiên Chúa anointed Jesus of Nazareth với Chúa Thánh thần và với quyền lực.For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
Vì cớ Ða- vít, là kẻ tôi tớ Chúa, Xin chớ xô đẩy mặt đấng chịu xức dầu của Chúa.the"godman," Jesus of Nazareth, also called the"Christ"(i.e."Anointed One").
đồng thời gọi" Chúa Christ"( i. e." Anointed One").the face anointed with milk and honey lies on the ground.”.
mặt thoa dầu với sữa vàmật ongnằm trên mặt đất”.There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.
Tại đó ta sẽ khiến sừng Ða- vít đâm chồi; Ta đã sắm sửa ngọn đèn cho đấng chịu xức dầu của ta.And today, though I am the anointed king, I am weak, and these sons of Zeruiah are too strong for me.
Phần ta, hôm nay, ta còn yếu thế, tuy đã được xức dầu phong vương, nhưng những người này là các con bà Xơ- ru- gia, thì cứng cỏi hơn ta.The“anointed” continues to exercise his mission as if nothing had happened.
And today, though I am the anointed king, I am weak, and these sons of Zeruiah are too strong for me.
Hôm nay, ta còn yếu thế, tuy đã được xức dầu phong vương, nhưng những người này là các con bà Xơ- ru- gia, thì cứng cỏi hơn ta.shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.".
làm ơn cho đấng chịu xức dầu của Ngài, Tức là Explanation: The derogatory term implies the head of state was anointed the position, rather than popularly elected, and possesses almost absolute power.
Giải thích: Thuật ngữ này ám chỉ người đứng đầu nhà nước đã được phong vào các vị trí, chứ không phải do dân bầu tra, và sở hữu sức mạnh gần như tuyệt đối.A man named Stannis Baratheon was anointed as the chosen one by one of your priestesses.
Có một kẻ tên Stannis Baratheon cũng được tôn làm người được chọn bởi một trong số nữ tu của cô.Because if that anointed One, Messiah,
Bởi vì nếu Đấng được Xức dầu đó, Đấng Mê- si,good at the age of 39, he asked to be anointed and he prayed,"May God never abandon me.".
Ông xin được xức dầu thánh và cầu nguyện:“ Con xin Chúa đừng bao giờ bỏ con”.
