HAS REVEALED in Malayalam translation

They(people of the town) said:"You are only human beings like ourselves, and the Most Beneficent(Allah) has revealed nothing, you are only telling lies.".

അവര്‍( ജനങ്ങള്‍) പറഞ്ഞു. നിങ്ങള്‍ ഞങ്ങളെ പോലെയുള്ള മനുഷ്യര്‍ മാത്രമാകുന്നു. പരമകാരുണികന്‍ യാതൊന്നും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ കളവ് പറയുക തന്നെയാണ്‌.

And when it is said to them,"Follow what Allah has revealed," they say,"Rather, we will follow that which we found our fathers doing.

അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചത് നിങ്ങള്‍ പിന്‍ പറ്റി ജീവിക്കുക എന്ന് അവരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍, അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്‍ സ്വീകരിച്ചതായി കണ്ടതേ ഞങ്ങള്‍ പിന്‍ പറ്റുകയുള്ളൂ എന്നായിരിക്കും അവര്‍ പറയുന്നത്‌.

They will say,"Yes, someone did come to warn us, but we rejected him saying,'God has revealed nothing. You are in great error".

അവര്‍ പറയും: അതെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പുകാരന്‍ വന്നിരുന്നു. അപ്പോള്‍ ഞങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയും അല്ലാഹു യാതൊന്നും ഇറക്കിയിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ വലിയ വഴികേടില്‍ തന്നെയാകുന്നു എന്ന് ഞങ്ങള്‍ പറയുകയുമാണ് ചെയ്തത്‌.

The(true) Guardian is certainly God who has revealed the Book and is the Guardian of the righteous ones.

തീര്‍ച്ചയായും ഈ ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചവനായ അല്ലാഹുവാകുന്നു എന്‍റെ രക്ഷാധികാരി. അവനാണ് സജ്ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണമേല്‍ക്കുന്നത്‌.

My guardian is Allah Who has revealed the Book, and it is He Who protects the righteous.

And when it is said to them,"Follow what Allah has revealed," they say,"Rather, we will follow that upon which we found our fathers.

അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ചതിനെ നിങ്ങള്‍ പിന്തുടരൂ എന്ന് അവരോട് പറയപ്പെട്ടാല്‍, അല്ല, ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്‍ എന്തൊന്നില്‍ നിലകൊള്ളുന്നതായി ഞങ്ങള്‍ കണ്ടുവോ അതിനെയാണ് ഞങ്ങള്‍ പിന്തുടരുക എന്നായിരിക്കും അവര്‍ പറയുക.

That is because God has revealed the Book containing the truth; but those who are at variance about it have

സത്യം വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് അല്ലാഹു വേദഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളതിനാലാണത്‌. വേദഗ്രന്ഥത്തിന്‍റെകാര്യത്തില്‍ ഭിന്നിച്ചവര്‍( സത്യത്തില്‍ നിന്ന്‌)

look at this passage, and look at three things we should do in light of what God has revealed here.

ഈ ഭാഗത്തേക്കു നോക്കാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന, നാം ദൈവത്തിന്റെ ഇവിടെ അവതരിപ്പിച്ചത് വെളിച്ചത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടത് മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ.

They believe that their god has revealed himself in two separate but equal revelations- scriptures and nature.

ദൈവം തന്നെ എഴുതിയ ഈ രണ്ടു പുസ്തകങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഏകദൈവത്തിന്‍റെ സത്യമാണെന്ന് അവര്‍ വിശ്വസിച്ചു.

Miserable is what they sold their souls for- rejecting what God has revealed, out of resentment that God would send down His grace upon whomever He chooses from among His servants. Thus they incurred wrath upon wrath.

അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന് താന്‍ ഇച്ഛിക്കുന്നവരുടെ മേല്‍ തന്റെ അനുഗ്രഹം ഇറക്കികൊടുക്കുന്നതിലുള്ള ഈര്‍ഷ്യ നിമിത്തം അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച സന്ദേശത്തെ അവിശ്വസിക്കുക വഴി തങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ വിറ്റുകൊണ്ടവര്‍ വാങ്ങിയ വില എത്ര ചീത്ത! അങ്ങനെ അവര്‍ കോപത്തിനു

also taken during the 1978 Shroud of Turin Research Project(STURP), has revealed many interesting facts.

വചുഉമെദ് പൊടി ഡിഎൻഎ പഠനം, ടൂറിൻ സ്നേഹസംഗമം നിരവധി രസകരമായ വസ്തുതകൾ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.

How wretched is that for which they sold themselves- that they would disbelieve in what Allah has revealed through[their] outrage that Allah would send down His favor upon whom He wills from among His servants!

Tech Bureau, the firm behind the Japanese crypto exchange Zaif, has revealed a refund plan to compensate users after a $60 million hack that happened on the platform last month.

ടെക് ബ്യൂറോ, ജാപ്പനീസ് ക്രിപ്റ്റോ എക്സ്ചേഞ്ച് ജൈഫ് പിന്നിൽ ഉറച്ച, ഒരു ശേഷം ഉപയോക്താക്കളെ നഷ്ടപരിഹാരം ഒരു റീഫണ്ട് പദ്ധതി അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്$ 60 കഴിഞ്ഞ മാസം പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ സംഭവിച്ചത് എന്ന് ദശലക്ഷം തീര്ത്തും.

When they meet the faithful, they say,"We are believers." But when alone, they say to each other,"Must you tell them what God has revealed to us? They will only use it to argue against you before your Lord!

സത്യവിശ്വാസികളെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോള്‍ അവര്‍ പറയും: ‎‎" ഞങ്ങളും വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു." അവര്‍ ‎തനിച്ചാകുമ്പോള്‍ പരസ്പരം പറയും:" അല്ലാഹു ‎നിങ്ങള്‍ക്കു വെളിപ്പെടുത്തിത്തന്ന കാര്യങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ ‎ഇക്കൂട്ടര്‍ക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുകയോ? അതുവഴി ‎നിങ്ങളുടെ നാഥങ്കല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കെതിരെ ന്യായവാദം ‎നടത്താന്‍. നിങ്ങള്‍ തീരെ ആലോചിക്കുന്നില്ലേ?

Fidelity Investments CEO Abigail Johnson has revealed that the company is working on a number of cryptocurrency and blockchain-related products and offerings, with their release tentatively fixed for sometime before the end of the year.

ഫിഡിലിറ്റി നിക്ഷേപ സിഇഒ അബീഗയിൽ ജോൺസൺ കമ്പനി ച്ര്യ്പ്തൊചുര്രെന്ച്യ് ആൻഡ് ബ്ലൊച്ക്ഛൈന് ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങളും വഴിപാടു എണ്ണം പ്രവർത്തിക്കുന്നു വെളിപ്പെടുത്തി, അവരുടെ റിലീസ് താല്ക്കാലികമായി വർഷം അവസാനത്തോടെ ഐഡിയിൽ നിശ്ചിത കൂടെ.

when it is He who has revealed the Book, clearly explained. Those to whom We gave

അവനോ, വിശദവിവരങ്ങളടങ്ങിയ വേദപുസ്തകം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇറക്കിത്തന്നവനാണ്.” നാം നേരത്തെ വേദം നല്‍കിയവര്‍ക്കറിയാം,

but we rejected him saying,'God has revealed nothing. You are in great error".

ഞങ്ങള്‍ അദ്ദേഹത്തെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളിങ്ങനെ വാദിക്കുകയും ചെയ്തു: അല്ലാഹു ഒന്നും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ കൊടിയ വഴികേടില്‍ തന്നെയാണ്.”.

And when it is said to them,"Follow what Allah has revealed," they say,"Rather, we will follow that which we found our fathers doing." Even though their fathers understood nothing, nor were they guided?

അല്ലാഹു ഇറക്കിത്തന്ന സന്ദേശം പിന്‍പറ്റാന്‍ ‎ആവശ്യപ്പെട്ടാല്‍ അവര്‍ പറയും:" ഞങ്ങളുടെ പൂര്‍വ ‎പിതാക്കള്‍ പിന്തുടര്‍ന്നുകണ്ട പാതയേ ഞങ്ങള്‍ ‎പിന്‍പറ്റുകയുള്ളൂ." അവരുടെ പിതാക്കള്‍ ‎ചിന്തിക്കുകയോ നേര്‍വഴി പ്രാപിക്കുകയോ ‎ചെയ്യാത്തവരായിരുന്നിട്ടും! ‎?

we belied him and we said,'God has revealed nothing; you are in gross error.'".

അല്ലാഹു ഒന്നും അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങള്‍ കൊടിയ വഴികേടില്‍ തന്നെയാണ്.”.

Follow what Allah has revealed, they say: Nay! we follow what we found our fathers upon. What! and though their fathers had no sense at all, nor did they follow the right way.

ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കള്‍ സ്വീകരിച്ചതായി കണ്ടതേ ഞങ്ങള്‍ പിന്‍ പറ്റുകയുള്ളൂ എന്നായിരിക്കും അവര്‍ പറയുന്നത്‌. അവരുടെ പിതാക്കള്‍ യാതൊന്നും ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കാത്തവരും നേര്‍വഴി കണ്ടെത്താത്തവരുമായിരുന്നെങ്കില്‍ പോലും( അവരെ പിന്‍ പറ്റുകയാണോ?).