WHOSE in Malayalam translation

• അവരുടെ

Examples of using Whose in English and their translations into Malayalam

Whose is the last word?
അവസാന വാക്ക് ആരുടേത്?

There came a man sent from God, whose name was Yochanan.
ദൈവം അയച്ചിട്ടു ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു; അവന്നു യോഹന്നാൻ എന്നു പേർ.

A man was there whose right hand was shriveled up.
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ വലങ്കൈ വറണ്ടുള്ളോരു.

And there was a man there, whose right hand was paralyzed.
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവന്റെ വലങ്കൈ വറണ്ടുള്ളോരു.

From this it follows that the players can play in the casino, whose servers are placed abroad.
ഇതിൽ നിന്നും കളിക്കാർ കാസിനോയിൽ കളിക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്, അതിന്റെ സെർവറുകൾ വിദേശത്തു വച്ചാണ്.

Whose signature is present on one rupee note?
ഒരു രൂപ നോട്ടിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒപ്പ് ആരുടെതാണ്?

Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage.
ബലം നിന്നില്‍ ഉള്ള മനുഷ്യന്‍ ഭാഗ്യവാന്‍; ഇങ്ങിനെയുള്ളവരുടെ മനസ്സില്‍ സീയോനിലേക്കുള്ള പെരുവഴികള്‍ ഉണ്ടു.

And many an angel is in the heavens, whose intercession does not benefit the least unless Allah gives permission for whomever He wills,
ആകാശങ്ങളില്‍ എത്ര മലക്കുകളാണുള്ളത്‌! അവരുടെ ശുപാര്‍ശ യാതൊരു പ്രയോജനവും ചെയ്യുകയില്ല; അല്ലാഹു അവന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുകയും തൃപ്തിപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക്( ശുപാര്‍ശയ്ക്ക്‌)

I knew people who were several years on the job whose bodies were still adjusting to the burden of bearing on your body tons of trash every week.
കുറെ വര്ഷമായി ഈ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നിട്ടും അവരുടെ ശരീരം പൊരുതപെട്ടിരുന്നില്ല ശരീരത്തിന്മേൽ ഭാരം ചുമക്കുന്നതിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് ടണ്‍ കണക്കിന് ചവറ് ഓരോ ആഴ്ചയും.

The Safe Schools program was commissioned by a group of people whose stance was honorable in that it was originally designed to tackle the problem of bullying.
സേഫ് സ്കൂളുകൾ പ്രോഗ്രാം കമ്മീഷൻ ചെയ്തത് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളാണ്, അവരുടെ നിലപാട് മാന്യമായിരുന്നു, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.

Mecca was then a rich trading city ruled by its merchants whose wealth was multiplied by a unique privilege They housed the gods.
മക്ക ഒരു സമ്പന്ന നഗരമായിരുന്നു കച്ചവടക്കരാല്‍ ഭരിക്കപെട്ട അവരുടെ സമ്പത്ത് കൂട്ടി കൊണ്ടിരിക്കുന്നു അനന്യമായ പ്രത്യേകാധികാര തീ ദേവന്മാറിനെ ഉള്‍ക്കൊണ്ട്.

And Machir took to wife the sister of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maachah;
എന്നാല്‍ മാഖീര്‍ ഹുപ്പീമിന്റെയും ശുപ്പീമിന്റെയും സഹോദരിയെ ഭാര്യയായി പരിഗ്രഹിച്ചു; അവരുടെ സഹോദരിയുടെ പേര്‍ മയഖാ

But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
എന്നാല്‍ അവരുടെ വംശാവലിയില്‍ ഉള്‍പ്പെടാത്തവന്‍ അബ്രാഹാമിനോടു തന്നേ ദശാംശം വാങ്ങിയും വാഗ്ദത്തങ്ങള്‍ പ്രാപിച്ചവനെ അനുഗ്രഹിച്ചുമിരിക്കുന്നു.

These international companies… they have an army of lawyers… whose job is to make life miserable for people like us.
ഇവരുടെ അടുക്കൽ വക്കീലന്മാരുടെ വലിയ സൈന്യം തന്നെയുണ്ടാവും… അവരുടെ ജോലി തന്നെ, നമ്മളെ പോലുള്ളവരുടെ ജീവിതം ദുരിതത്തിൽ ആക്കുക എന്നതാണ്.

And Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister's name was Maacah;
എന്നാല്‍ മാഖീര്‍ ഹുപ്പീമിന്റെയും ശുപ്പീമിന്റെയും സഹോദരിയെ ഭാര്യയായി പരിഗ്രഹിച്ചു; അവരുടെ സഹോദരിയുടെ പേര്‍ മയഖാ

However, this did cause some negative reactions among existing Western European users, whose legacy ISO-8859-based setups were broken by the change.
എന്നിരുന്നാലും, നിലവിലുള്ള പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ ഇത് ചില പ്രതികൂല പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി, അവരുടെ പാരമ്പര്യ ഐ‌എസ്ഒ- 8859 അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങൾ ഈ മാറ്റത്തെ തകർത്തു.

So that He may make what the devil includes a trial for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened; indeed the unjust are extremely quarrelsome.
ആ പിശാച് കുത്തിച്ചെലുത്തുന്ന കാര്യത്തെ ഹൃദയങ്ങളില്‍ രോഗമുള്ളവര്‍ക്കും, ഹൃദയങ്ങള്‍ കടുത്തുപോയവര്‍ക്കും ഒരു പരീക്ഷണമാക്കിത്തീര്‍ക്കുവാന്‍ വേണ്ടിയത്രെ അത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അക്രമികള്‍( സത്യത്തില്‍ നിന്ന്‌) വിദൂരമായ കക്ഷിമാത്സര്യത്തിലാകുന്നു.

Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law;
നീതിയെ അറിയുന്നവരും ഹൃദയത്തില്‍ എന്റെ ന്‍ യായപ്രമാണം ഉള്ള ജനവും ആയുള്ളോരേ,

Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah.
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിക്കുകയും ദൈവസ്മരണയാല്‍ മനസ്സുകള്‍ ശാന്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നവരാണവര്‍. അറിയുക:

O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before[this] name.".
സകരിയ്യാ, നിശ്ചയമായും നിന്നെയിതാ നാം ഒരു പുത്രനെ സംബന്ധിച്ച ശുഭവാര്‍ത്ത അറിയിക്കുന്നു. അവന്റെ പേര് യഹ്യാ എന്നായിരിക്കും. ഇതിനു മുമ്പ് നാം ആരെയും അവന്റെ പേരുള്ളവരാക്കിയിട്ടില്ല.”.