Examples of using Will speak in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
and afterwards we will speak.
On the day when it cometh no soul will speak except by His permission; some among them will be wretched,(others) glad.
ആ അവധി വന്നെത്തുന്ന ദിവസം യാതൊരാളും അവന്റെ( അല്ലാഹുവിന്റെ) അനുമതിയോടെയല്ലാതെ സംസാരിക്കുകയില്ല. അപ്പോള് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിര്ഭാഗ്യവാനും സൌഭാഗ്യവാനുമുണ്ടാകും.and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.
അവരുടെ കൈകള് നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നതും, അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെ കാലുകള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുമാണ്.When that day comes, no one will speak without His permission; so among them are the ill-fated and the fortunate.
ആ അവധി വന്നെത്തുന്ന ദിവസം യാതൊരാളും അവന്റെ( അല്ലാഹുവിന്റെ) അനുമതിയോടെയല്ലാതെ സംസാരിക്കുകയില്ല. അപ്പോള് അവരുടെ കൂട്ടത്തില് നിര്ഭാഗ്യവാനും സൌഭാഗ്യവാനുമുണ്ടാകും.I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
യഹോവയായ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു ഞാന് കേള്ക്കും; അവര് ഭോഷത്വത്തിലേക്കു വീണ്ടും തിരിയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന് തന്റെ ജനത്തോടും തന്റെ ഭക്തന്മാരോടും സമാധാനം അരുളും.He will speak to the people in the cradle and in manhood, and he will be one of the righteous.".
തൊട്ടിലില്വെച്ചുതന്നെ അവന് ജനത്തോടു സംസാരിക്കും. പ്രായമായശേഷവും. അവന് സദാ സദ്വൃത്തനായിരിക്കും.and their hands will speak, their feet testify to what they had done.
അവരുടെ കൈകള് നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നതും, അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെ കാലുകള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുമാണ്.Micaiah said,"As Yahweh lives, what Yahweh says to me, that I will speak.".
അതിന്നു മീഖായാവുയഹോവയാണ, യഹോവ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു തന്നേ ഞാന് പ്രസ്താവിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.
യഹോവയായ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു ഞാന് കേള്ക്കും; അവര് ഭോഷത്വത്തിലേക്കു വീണ്ടും തിരിയാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവന് തന്റെ ജനത്തോടും തന്റെ ഭക്തന്മാരോടും സമാധാനം അരുളും.and their hands will speak to Us, and their feet will testify to everything they had done.
അവരുടെ കൈകള് നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നതും, അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെ കാലുകള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുമാണ്.He will speak unto mankind in his cradle and in his manhood, and he is of the righteous.
തൊട്ടിലില്വെച്ചുതന്നെ അവന് ജനത്തോടു സംസാരിക്കും. പ്രായമായശേഷവും. അവന് സദാ സദ്വൃത്തനായിരിക്കും." .and their hands will speak to Us and their feet shall bear witness to what they had been doing.
അവരുടെ കൈകള് നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നതും, അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെ കാലുകള് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുമാണ്.and there I will speak with you.”….
stand on your feet, and I will speak to you.'.
ഞാൻ നിന്നോടു സംസാരിക്കും എന്നു.".If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.
ഞാന് ഇങ്ങനെ സംസാരിപ്പാന് വിചാരിച്ചെങ്കില് ഇതാ, ഞാന് നിന്റെ മക്കളുടെ തലമുറയോടു ദ്രോഹം ചെയ്യുമായിരുന്നു.And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there.
അതിന്നു അവന് ഞാന് പിന്നെയും സംസാരിക്കുന്നു; കര്ത്താവു കോപിക്കരുതേ; പക്ഷേ മുപ്പതുപേരെ അവിടെ കണ്ടാലോ എന്നു പറഞ്ഞു. ഞാന് മുപ്പതുപേരെ അവിടെ കണ്ടാല് നശിപ്പിക്കയില്ലHe said,"Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said,"I will not do it, if I find thirty there.".
അതിന്നു അവന് ഞാന് പിന്നെയും സംസാരിക്കുന്നു; കര്ത്താവു കോപിക്കരുതേ; പക്ഷേ മുപ്പതുപേരെ അവിടെ കണ്ടാലോ എന്നു പറഞ്ഞു. ഞാന് മുപ്പതുപേരെ അവിടെ കണ്ടാല് നശിപ്പിക്കയില്ല എന്നു അവന് അരുളിച്ചെയ്തു.Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
നിങ്ങളുടെ ഇടയില് ഒരു പ്രവാചകന് ഉണ്ടെങ്കില് യഹോവയായ ഞാന് അവന്നു ദര്ശനത്തില് എന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുകയും സ്വപ്നത്തില് അവനോടു അരുളിച്ചെയ്കയും ചെയ്യും.Hear now my words: If there be a prophet among you, I Yahowah will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു പ്രവാചകൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ യഹോവയായ ഞാൻ അവന്നു ദർശനത്തിൽ എന്നെ വെളിപ്പെടുത്തുകയും സ്വപ്നത്തിൽ അവനോടു അരുളിച്ചെയ്കയും ചെയ്യും.Today I will speak.
ഇന്ന് ഞാന് സംസാരിക്കും.
