YOUR SERVANTS in Malayalam translation

• നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാർ
• നിന്റെ ദാസന്മാരെ
• അടിയങ്ങൾ
• നിന്റെ ദാസന്മാരായ
• നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരെ
• നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരും
• താങ്കളുടെ അടിമകളെ
• വേലക്കാരും നിന്റെ
• നിങ്ങളുടെ ഭൃത്യന്മാരോടു
• നിന്‍റെ ദാസന്‍മാര്‍ക്കിടയില്

Examples of using Your servants in English and their translations into Malayalam

tell your servants the dream, and we will show the interpretation.
സ്വപ്നം അടിയങ്ങളോടു കല്പിച്ചാലും; അര്‍ത്ഥം ബോധിപ്പിക്കാം എന്നുണര്‍ത്തിച്ചു.

Whom Allah has cursed. For he had said,"I will surely take from among Your servants a specific portion.
അവനെ( പിശാചിനെ) അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നു. അവന്‍( അല്ലാഹുവോട്‌) പറയുകയുണ്ടായി: നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരില്‍ നിന്ന് ഒരു നിശ്ചിത വിഹിതം( എന്‍റെതായി) ഞാന്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നതാണ്‌.

We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies.".
ഞങ്ങള്‍ എല്ലാവരും ഒരാളുടെ മക്കള്‍; ഞങ്ങള്‍ പരമാര്‍ത്ഥികളാകുന്നു; അടിയങ്ങള്‍ ഒറ്റുകാരല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

O king of Judah, who sits on David's throne, you and your servants and your people who enter these gates.
ആർ ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന: നീയും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരും, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ, ഈ ഗോപുരങ്ങളിൽ കൂടി കടക്കുന്നവർ.

You and your sons and your servants shall cultivate the land for him, and you shall bring in the produce so that your master's grandson may have food;
നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും വേലക്കാരും നിന്റെ യജമാനന്റെ മകന്നു ഭക്ഷിപ്പാൻ ആഹാരമുണ്ടാകേണ്ടതിന്നു അവന്നുവേണ്ടി ആ നിലം കൃഷിചെയ്തു അനുഭവം എടുക്കേണം;

king of Judah, who sits on the throne of David, you, and your servants, and your people who enter in by these gates.
ആർ ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്ന: നീയും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരും, നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ, ഈ ഗോപുരങ്ങളിൽ കൂടി കടക്കുന്നവർ.

Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them,'I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever.'".
നിന്റെ ദാസന്മാരായ അബ്രാഹാമിനെയും യിസ്ഹാക്കിനെയും യിസ്രായേലിനെയും ഔര്‍ക്കേണമേ. ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ സന്തതിയെ ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളെപ്പോലെ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കയും ഞാന്‍ അരുളിച്ചെയ്ത ഈ ദേശം ഒക്കെയും നിങ്ങളുടെ സന്തതിക്കു കൊടുക്കയും അവര്‍ അതിനെ എന്നേക്കും അവകാശമായി പ്രാപിക്കയും ചെയ്യുമെന്നു നീ നിന്നെക്കൊണ്ടു തന്നേ അവരോടു സത്യംചെയ്തുവല്ലോ.

You shall till the land for him, you, and your sons, and your servants; and you shall bring in the harvest, that your master's son may have bread to eat: servants..">
നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും വേലക്കാരും നിന്റെ യജമാനന്റെ മകന്നു ഭക്ഷിപ്പാന്‍ ആഹാരമുണ്ടാകേണ്ടതിന്നു അവന്നുവേണ്ടി ആ നിലം കൃഷിചെയ്തു അനുഭവം എടുക്കേണം;

and the life of these fifty your servants, be precious in your sight.
എന്റെ പ്രാണനെയും നിന്റെ ദാസന്മാരായ ഈ അമ്പതു ആളുടെ പ്രാണനെയും ആദരിക്കേണമേ.

Now therefore arise, go out, and speak to comfort your servants; for I swear by Yahweh,
ആകയാല്‍ ഇപ്പോള്‍ എഴുന്നേറ്റു പുറത്തുവന്നു നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരോടു സന്തോഷമായി സംസാരിക്ക;

For all are Your servants.
എന്തെന്നാല്‍ സകലവും നിന്‍റെ ദാസന്‍മാരല്ലോ.

We are your servants!
ഇനി ഞങ്ങളാണ് നിന്റെ രക്ഷകര്‍;!

We are Your servants only.
അങ്ങയുടെ ദാസന്മാര്‍ മാത്രമാണു ഞങ്ങള്‍.

Now we are your servants.
ഇനി ഞങ്ങളാണ് നിന്റെ രക്ഷകര്‍;

We are merely your servants through Jesus.
നാം യേശുവിലൂടെ കേവലം നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാർ.

If You chasten them, they are Your servants.
നീ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അവര്‍ നിന്റെ ദാസന്മാരല്ലോ.

If You punish them, they are Your servants.
നീ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അവര്‍ നിന്റെ ദാസന്മാരല്ലോ.

May the children of your servants live on;
നിന്റെ ദാസന്മാരുടെ മക്കൾ നിർഭയം വസിക്കും;

If You punish them, then they are Your servants.
നീ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അവര്‍ നിന്റെ ദാസന്മാരല്ലോ.

If You do punish them, they are Your servants.
നീ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ അവര്‍ നിന്റെ ദാസന്മാരല്ലോ.