Examples of using Servants in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indeed, they were of Our believing servants.
തീര്ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.My servants who believe, My earth is vast, so worship Me alone.
സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച എന്റെ ദാസന്മാരേ, എന്റെ ഭൂമി വിശാലമാണ്. അതിനാല് നിങ്ങള് എനിക്കുമാത്രം വഴിപ്പെടുക.Tell My servants to say what is best.
നീ എന്റെ ദാസന്മാരോട് പറയുക; അവര് പറയു ന്നത് ഏറ്റവും നല്ല വാക്കായിരിക്കണമെന്ന്.Again, he sent other servants more than the first.
വീണ്ടും അവന് ആദ്യത്തേതില് കൂടുതല് ഭൃത്യന്മാരെ അയച്ചു.He is indeed one of Our faithful servants.
സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനാണ്.Prophet, if My servants ask you about Me, I am near.
പ്രവാചകാ, എന്റെ അടിമകള് നിന്നോട് എന്നെക്കുറിച്ചു ചോദിച്ചാല് അവര്ക്കു പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക: ഞാന് അവരുടെ അടുത്തുതന്നെയുണ്ട്.Sufficient is it that He is well aware of his servants' sins.”.
Again he sent other servants, more than at first.
വീണ്ടും അവന് ആദ്യത്തേതില് കൂടുതല് ഭൃത്യന്മാരെ അയച്ചു.He was one of Our believing servants.
സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനാണ്.God's servants are not very good drivers.".
തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ നല്ല അടിമകള് സുഖിയന്മാരല്ല.''.So tell My servants to say that which is best.
നീ എന്റെ ദാസന്മാരോട് പറയുക; അവര് പറയു ന്നത് ഏറ്റവും നല്ല വാക്കായിരിക്കണമെന്ന്.Surely he was one of Our truly believing servants.
സംശയമില്ല; അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരില് പെട്ടവനാണ്.Tell My servants(O Muhammad), to always say that which is best.
നീ എന്റെ ദാസന്മാരോട് പറയുക; അവര് പറയു ന്നത് ഏറ്റവും നല്ല വാക്കായിരിക്കണമെന്ന്.Am I not a Philistine and you Saul's servants?
ഞാൻ ഫെലിസ്ത്യനും നിങ്ങൾ ശൗലിന്റെ ചേവകരും അല്ലയോ?Except for God's sincere servants.
അല്ലാഹുവിന്റെ ആത്മാര്ഥതയുള്ള അടിമകള് ഇവരില്പെട്ടവരല്ല.Do you know what right has Allah upon His servants?
അല്ലാഹുവിന് അവന്റെ അടിമകളുടെ മേലുള്ള അവകാശം എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?”?The Word is not changed with Me; I wrong not My servants.'.
എന്റെ അടുക്കല് വാക്ക് മാറ്റപ്പെടുകയില്ല. ഞാന് ദാസന്മാരോട് ഒട്ടും അനീതി കാണിക്കുന്നവനുമല്ല.My servants, you will feel no fear today;
( 67) എന്റെ ദാസന്മാരേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് യാതൊരു ഭയവുമില്ല.Over My servants you have no authority, except for the sinners who follow you.”.
എന്റെ അടിമകളുടെ മേല് നിനക്കൊരു സ്വാധീനവുമില്ല. നിന്നെ പിന്തുടര്ന്ന വഴിപിഴച്ചവരിലൊഴികെ.Lord, allow your servants to go in peace.
