Examples of using A request from in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following a request from Bishop Johan Christian Schønheyder, Lindeman moved to Trondheim to become organist at Vår Frue kirke.
Etter en anmodning fra biskop Johan Christian Schønheyder flyttet Lindeman til Trondhjem for å bli organist i Vår Frue kirke.Please bear in mind that if/when we get a request from you, we will need to balance your rights with the rules we have around processing your personal data.
Vennligst husk at hvis/når vi får en henvendelse fra deg, må vi veie dine rettigheter opp mot reglene vi må følge angående behandlingen av dine personopplysninger.The order of the dual names was officially reversed to"Uluru/ Ayers Rock" on 6 November 2002 following a request from the Regional Tourism Association in Alice Springs.
I 2002 ble det offisielle navnet snudd til«Uluru/Ayers Rock» etter forespørsel fra turistnæringen i Alice Springs.On September 25, the 21st brigade of the Japanese 5th Division stationed at Lingqiu received a request from the 21st Regiment that they urgently needed supplies due to falling temperature.
September mottok 21. brigade In October 2016, the Norwegian Institute of Public Health received a request from the Norwegian Directorate of Health to update a systematic review to support the work.
I oktober 2016 fikk Folkehelseinstituttet en henvendelse fra Helsedirektoratet som ønsket We have received a request from the Japanese authorities for the immediate return of Miss Crain, sir.
Vi har fått en anmodning fra japanske myndigheter om å levere Miss Crain tilbake, sir.We will also give out your information if we receive a request from prosecutor or police.
Vi vil også gi ut din informasjon hvis vi mottar en anmodning fra påtalemyndighet eller politi.We asked you to come here,- because we have received a request from Oslo.
Grunne til at du er innkalt- er at vi har fått en anmodning fra Oslo.Alan Cox replied on LKML, rejecting a request from one of their engineers to remove this technical enforcement from the API.
Alan Cox skrev på Linuxkjernens e-postliste i oktober 2012 at å avvise forespørsler fra en av deres ingeniører ville fjerne denne tekniske tvangen Following a request from the mayor of the city of Boston,
På oppfordring fra borgermesteren i Boston,TRONDERPARTY(TRØNDERFÆST) In November we got a request from the locals from the middle part of Norway(trøndere) if we could
TRØNDERFÆST I november fikk vi spørsmål fra fastboende om vi kunne holde en riktig Trønderfæst for alle trøndernePerhaps there is a request from the program that the user should insert the right disk, disable it.
Kanskje det er en forespørsel fra programmet om at brukeren må sette inn riktig diskett, isåfall slå den av.Position requests You may receive a request from a network service to receive your position information.
Lokaliseringsforespørsler Du kan få en forespørsel fra The current name was adopted in 2001. The name change was made at a request from the International Olympic Committee(abbreviated IOC)
Forbundet het offisielt International Bandy Federation(IBF) fram til 2001, da det på oppfordring fra Den internasjonale olympiske komité(IOK)We will answer a request from you without unnecessary delay,
Vi vil besvare eventuelle anmodninger fra deg uten unødig forsinkelse,Administrative limitation is a request from a holder of a patent to limit that patent.
Administrativ begrensning er et krav fra We got a request from Social councellor Niki if there was any possability that we could help with diapers for children and adults.
Vi fikk en bønn fra Social Councellor Niki om vi hadde muliget til å hjelpe med bleier til barn og voksne.For vår del startet prosjektet med en behovsmelding fra Statoil som ville effektivisere operasjonen sin i Nordsjøen.Have you ever received a request from law enforcement to provide them with your users' data?
Har dere noen gang fått en forespørsel fra politimyndigheter om å tilgjengeliggjøre brukerdata for dem?
