A REQUEST FROM in Swedish translation

• en förfrågan från
• begäran från
• ett önskemål från
• önskemål från
• en ansökan från
• en uppmaning från

Examples of using A request from in English and their translations into Swedish

Such a request from the liquidator may be rejected only if it is manifestly of no interest to the creditors in the main proceedings.
En sådan begäran från förvaltaren i huvudförfarandet får avslås endast om den påtagligt saknar intresse för borgenärerna i huvudförfarandet.

Six years later the band reunited after a request from the record store Pet Sounds who wanted them to play on the store's 25th anniversary.
Sex år senare återförenades bandet efter en förfrågan från skivbutiken Pet Sounds, som ville att de skulle spela på butikens 25-årsjubileum.

Following a request from a customer, we developed the 100m3 mega trailer, offering as much as 20% more cargo
Efter ett önskemål från en kund utvecklade vi på 1990-talet den 100 m3 stora Mega trailern som ger 20% större lastkapacitet

But without visual confirmation or a request from us… he cannot send another team.
Men utan videolänk eller begäran från oss… kan han inte sätta in ett team till.

I got a request from Erik Hillestad on kirkelig kulturverkstad,
Jag fick en förfrågan från Erik Hillestad på kirkelig kulturverkstad,

So I have had a request from someone who would like to share first.
Så jag har fått ett önskemål från nån som skulle vilja dela med sig först.

The Scientific Committee for Food(SCF), following a request from the Commission, established upper safe levels for a number of vitamins
Vetenskapliga kommittén för livsmedel håller för närvarande på att, efter begäran från kommissionen, utarbeta säkra övre nivåer för vitaminer

Viverk received a request from Nibe manufacturing a tunnel washing machine that could use their heat pump for heating.
Viverk fick en förfrågan från Nibe om att bygga en tunneltvätt som skulle värmas med deras värmepump.

This means that you are ready to accept such a request from your supplier.
Då är ni redo att vid förfrågan kunna tillmötesgå ett sådant önskemål från er leverantör.

If an Employee receives such a request from a Data Protection Authority,
Om en anställd får sådan begäran från en myndighet för skydd av data,

We humans prefer to say yes to a request from someone we know and love.
Vi människor säger helst ja till en förfrågan från någon vi känner och tycker om.

Where a competent authority receives a request from a competent authority of another Member State to carry out an on-site inspection
Om en behörig myndighet får en framställan från en behörig myndighet i en annan medlemsstat om att genomföra en kontroll på plats

He started business in Austria after a request from his cousin, the Social Democratic politician(and later Chancellor of Austria) Bruno Kreisky.
Startade Herbert Felix efter förfrågningar från sin kusin, den ledande socialdemokraten och senare förbundskanslern Bruno Kreisky, ett österrikiskt Felix som fick namnet Felix Austria.

A request from a shareholder shall be made in writing to the Company's Board of Directors and the Board of Directors shall promptly act on the matter.
Begäran från aktieägare skall framställas skriftligt till bolagets styrelse och styrelsen skall behandla frågan skyndsamt.

We got a request from the girls in the office.
Vi har en förfrågan från flickorna på kontoret.

Following a request from a parliamentary committee, Policy Department B examines whether it is possible for it to be carried out in-house.
Efter begäran från ett parlamentsutskott undersöker utredningsavdelning B om arbetet kan utföras av egna experter.

A request from the retail industry to create a partition wall system with the key words high finish,
Det var förfrågningar från retail/ butiks branschen, om det var möjligt att skapa ett skiljevägg system med nyckelorden hög finish,

We got a request from the girls in the office for photographs of you without clothes on.
Några bilder av er utan kläder. Vi har en förfrågan från flickorna på kontoret.

In particular, administrative systems often require that the person in charge of the system gives you user rights in the system on the basis of a request from your manager.
Speciellt administrativa system kräver ofta dessutom att den ansvariga för systemet gett dig användarrätt i systemet på basen av en anhållan från din chef.

Following such a request from a Member State the Commission shall immediately consult the Committee referred to in Article 5.
Efter en sådan begäran från en medlemsstat skall kommissionen omedelbart rådfråga den kommitté som avses i artikel 5.