ALWAYS ASSUMED in Norwegian translation

• alltid antatt
• trodde alltid
• antok alltid

Examples of using Always assumed in English and their translations into Norwegian

In other words, their time is always assumed to be 0 when the correction is applied.
Med andre ord, er deres tid alltid antatt å være 0 når korreksjonen blir anvendt.

I always assumed the reason Dr. Thackery never decamped to a more prestigious hospital is because he was in some way indebted to you.
Jeg trodde alltid at grunnen til at Dr. Thackery aldri skiftet til et mer prestisjefullt sykehus var fordi han sto i skyld til deg.

Previously, it was always assumed that the linoleum is chosen by those who run away from difficulties.
Tidligere var det alltid antatt at linoleum er valgt av de som kjører vekk fra vanskeligheter.

But I have always assumed, and I now assume that he is loyal to the United States.
Men jeg har alltid antatt, og jeg antar nå at han er lojal mot USA.

I always assumed I would have sex for the first time before you had it again.
Jeg antok alltid at jeg ville ha sex for første gang før du hadde det igjen.

I had always assumed that the prices would be out of my range
Jeg hadde alltid antok at prisene vil være utenfor min rekkevidde

Dex, i always assumed that your father asked me To destroy those files to protect you.
Jeg har alltid trodd at faren din ba meg ødelegge de mappene for å beskytte deg.

I always assumed that men actually always feel like it,
Jeg har alltid antatt at menn faktisk alltid føles

Of course I care about… I always assumed my respect for you is clear.
Selvfølgelig bryr jeg meg, men jeg har alltid trodd at min respekt for deg var tydelig.

They have always assumed that‘friction' between its magnetic field
og har bestandig gått ut fra at”friksjon”mellom magnetfeltet

I always assumed that they would not want to bargain with you
Jeg har alltid antatt at de ikke ville ønsker å forhandle med deg,

I always assumed your father asked me to destroy those files to protect you.
Jeg har alltid trodd at faren din ba meg ødelegge de mappene for å beskytte deg.

I always assumed he would pick someone with a distinguished record of loyal service… like you.
Jeg har alltid antatt at han ville velge en med en utmerket loyalitetshistorikk… Slik som deg.

I suddenly realised that because I have performed an awful lot in my life, I always assumed it gets easier.
Jeg innså plutselig at fordi jeg har opptrådt forferdelig mye i mitt liv, har jeg alltid tenkt at det blir enklere.

Wow. I mean, I always assume he'd be a…- Vodka guy!
Jeg har alltid trodd han var en Vo…- Jøss!

I always assume I'm going to win.
Jeg antar alltid at jeg kommer til å vinne.

I always assume that my reputation arrives before I do.
Jeg går alltid ut ifra at ryktet mitt ankommer før jeg.

Always assume the best and not the worst.
Alltid anta det beste og ikke det verste.

It must be miserable, always assuming the worst in people?
Hvordan er det alltid å anta det verste om mennesker?

Always assume I just know.
Anta alltid at jeg vet det.