CELIBACY in Norwegian translation

• sølibat
• celibat
• celibacy
• sølibatet

Examples of using Celibacy in English and their translations into Norwegian

Priests were relieved from celibacy, the opulent decorations in the churches were thrown out.
Prestene blei fritatt fra å leve i sølibat. Utsmykkingen i kirkene blei skjendet.

Sex: Strict celibacy before marriage and felicity within the marriage covenant.
Sex: Streng avholdenhet før ekteskap og trofasthet innen ekteskapspakten.

From now on I will enter celibacy.
Fra og med nå går jeg i sølibat.

I'm not advocating celibacy.
Jeg er ikke tilhenger av askese.

It was a really good advertisement for celibacy.
Det var rett og slett en bra reklame for abstinens.

I broke my oath of celibacy to the High Council.
Jeg brøt Rådets ed om sølibat.

By its nature celibacy contributes little to the quality or character of man-- much less in a woman, because fruitful propigation of the species is contributory;
Ved sin natur gir sølibatet lite til kvaliteten av en manns kvalitet-- enda mindre til en kvinne, fordi fruktbar formering av artene er ønskelig;

When he politely rejects her and talks of celibacy he tells a truth which is strongly bendable.
Når han høflig avviser henne og henviser til sølibatet er det en sannhet med betydelige modifikasjoner.

The Council of Trent also adopted a number of provisions with regard to celibacy in the Roman Catholic Church.
Konsilet i Trient vedtok også en rekke bestemmelser med hensyn til sølibatet innen den romersk-katolske kirken.

who got carried celibacy for the whole church clergy.
fikk gjennomført sølibatet for hele kirkens presteskap.

Celibacy had become such a dominant law of the prevailing Church that it required hiding the scriptures away from lay members;
Sølibati var blitt en så dominerende lov i den eksisterende kirke, at det ble nødvendig å skjule skriftene for de vanlige medlemmer;

Consequently, Mandaeans do not practice celibacy or asceticism. Mandaeans will, however, abstain from strong drink and red meat.
Således praktiserer de verken sølibat eller askese, men avstår fra sterke drikker(alkohol) og rødt kjøtt.

assumptions of men, celibacy became not only an accepted doctrine of the Church from men
er sølibati ikke bare blitt en godtatt lære i kirken for menn

Tell me is celibacy just as difficult for a woman as it is for a man?
Si meg, er det like vanskelig for en kvinne å leve i sølibat?

I was right in many areas-- I knew that celibacy was the first and most important step.
Jeg hadde rett på mange områder-- jeg visste at avholdenhet var det første å viktigste trinn.

But rather,"Where is there any proof that celibacy was a doctrinal law of God?".
Men heller,"Hvor finnes det noe bevis for at sølibati var en lov i Guds lære?"".

should be ceremonially burned, otherwise it's 12 months of bad luck and celibacy.
hvorpå resten av det skal brennes ceremonielt, ellers er det 12 måneder med uflaks og celibat.

The continuation of Jean de Meun is a satire on the monastic orders, on celibacy, on the nobility, the papal see,
Fortsettelsen til Jean de Meun er en satire med brodd mot klostervesenet, på sølibatet, på adelen, pavestolen,

Later ecclesiastical writers claimed that this was either because Edward took a vow of celibacy, or because he refused to consummate the marriage because of his antipathy to Edith's family.
Senere geistlige skribenter har forsøkt å hevde at dette skyldes at Edvard hadde tatt en ed av å leve i sølibat, eller for at han nektet å ha noe med Edith gjøre grunnet antipati for hennes familie.

Celibacy's made you mean.
Sølibat har gjort deg slem.