CELIBACY in Ukrainian translation

• целібат
• безшлюбність
• целібату
• безшлюбності
• целібатом

Examples of using Celibacy in English and their translations into Ukrainian

there is no celibacy(celibacy of the clergy).
відсутня целібат(безшлюбність священнослужителів).

want a musical career, don't get married. Music means celibacy.
завжди казав… музикант не може бути жонатий музика… це целібат ти щикаєш?

Lord Caversham reprimands his son for celibacy and idleness;
лорд Кавершем вимовляє синові за безшлюбність і неробство;

Asexuality is sometimes confused with celibacy, abstinence, or hyposexuality.[7][8].
Асексуальність іноді плутають з безшлюбністю, утриманням або гіпосексуальністю.[7][8].

St. Paul, who personally chose celibacy and called people to emulate him in it 1 Cor.
Апостол Павел, який особисто для себе обрав дівоцтво й закликав наслідувати його в цьому 1 Кор.

Francis pointed out that celibacy was instituted"900 years after Our Lord's death"
понтифік наголосив, що целібат був запроваджений«900 років після смерті Господа»

Speaking in his own name, Pope Francis said,“Personally, I think that celibacy is a gift for the Church
Зокрема, наводились такі цитати Папи Бенедикта:“Особисто я вважаю, що целібат- це дар для Церкви,

the Apostolic Church clearly preferred celibacy for the clergy(see Matthew 19:12
Апостольська Церква явно воліли безшлюбність духовенства для(побачити Метью 19:12

Through restraint(yama) such as celibacy, abstaining from drugs
Через стриманість(яма), такі як целібат, утримання від наркотиків

the Apostolic Church clearly preferred celibacy for the clergy(bona Matthew 19:12 le The First Letter to the Corinthians 7:32, 38).
Апостольська Церква явно воліли безшлюбність духовенства для(побачити Метью 19:12 і Перша буква до Коринтян 7:32, 38).

Instead of celibacy they propose meaningful relationships with persons of the opposite
Замість целібату вони пропонують серйозні стосунки з людьми протилежної

Through restraint(yama) such as celibacy, abstaining from intoxicants,
Через стриманість(яма), такі як целібат, утримання від наркотиків

When an Islamicist commits an act of terror, it is exactly the same people- with their dull prejudices against celibacy and against the despised moral teaching of the Church- who acquit Islam of any complicity
Коли ісламіст здійснює терористичний акт, то саме ці люди- з їхніми нав'язливими упередженнями проти безшлюбності і зневажливим ставленням щодо морального вчення Церкви- вони виправдовують іслам

prohibition of simony(the purchase of clerical offices), and required celibacy of priests.
клюнійські реформи- Божий Мир, заборона симонії та вимогу целібату для священиків.

not one that can condition a substantial rethinking of the nature of the priesthood and its relationship with celibacy, provided for by the Church of the Latin rite.
однак, не повинна обумовлювати переосмислення природи священства та його стосунків із целібатом, передбаченим у латинському обряді.

When it comes to the Latin rite, a phrase said by St. Paul VI comes to mind:'I would rather give my life than change the law on celibacy.'".
Мені спадають на думку слова святого Павла VI:“Віддаю перевагу тому, щоб віддати життя, перше ніж змінити закон щодо целібату”.

leading to rumours that their celibacy was a sign of their attraction to members of the same sex.
призводить до чутки, що їх безшлюбності був знак їх залучення до членів тієї ж статі.

one which“cannot affect a substantial rethinking of the nature of the priesthood and its relationship with celibacy” in the Latin rite.
однак, не повинна обумовлювати переосмислення природи священства та його стосунків із целібатом, передбаченим у латинському обряді.

Celibacy“for the sake of the kingdom of heaven”(Matthew 19:12)
Обітницю безшлюбності"заради Царства Небесного"(Метью 19:12)

priestly celibacy, or ordained ministry.
чи то в подружжі, чи у священичому целібаті, чи в рукоположеному служінні.