FIRST TIME IN YEARS in Norwegian translation

• første gang på flere år
• første gang på årevis
• første gang i år
• første gang på lenge
• første gang på mange år

Examples of using First time in years in English and their translations into Norwegian

And Steven just made me feel safe for the first time in years and then he vanished with $60,000 of my money.
Og Steven fikk meg til å føle meg trygg for første gang på årevis og så forsvant han med $60000 av pengene mine.

my baby girl, for the first time in years, we're actually safe.
min lille jente, for første gang på flere år er vi trygge.

All 20, seats in The O2 Arena were sold out with fans desperate to see the music legend in action on UK soil for the first time in years.
Alle 20, seter i The O2 Arena ble utsolgt med fans desperat å se musikk legende i aksjon på britisk jord for første gang i år.

I shoveled for the first time in years, felt like a boy again.
Jeg måket snø for første gang på mange år, og følte meg som en guttunge igjen.

seein' as how… this is the first time in years we had you Yankees outnumbered.
oberst, ettersom dette er første gang på årevis at vi har overtall på yankee-ene.

Many of our students are coming back to study for the first time in years.
Mange av våre studenter kommer tilbake for å studere for første gang i år.

Shoveled for the first time in years and felt like a little boy again. I cleared both our driveway and the sidewalks.
Jeg måket snø for første gang på mange år, og følte meg som en guttunge igjen.

Photography student Max is back in her hometown of Arcadia Bay for the first time in years.
Fotografistudenten Max er tilbake i hjembyen sin, Arcadia Bay, for første gang på årevis.

Also, I have written lyrics for the first time in years, and I can't be worse than Georg,
Jeg har også skrevet tekster for første gang på mange år, og jeg kan ikke være noe dårligere enn Georg,

Our girl's strong enough to run and play in the sunshine for the first time in years.
Jenta vår er sterk nok til å løpe og spille for første gang på årevis.

often for the first time in years.
ofte for første gang på mange år.

It did not satisfy her mind's craving for certainty, but for the first time in years, it calmed her heart.
Den tilfredsstilte ikke hennes trang til visshet, men for første gang på mange år roet den hennes hjerte.

often for the first time in years.
ofte for første gang på mange år.

A few months after the curtailed Holocaust Day tour, I found myself in that particular corner of Tower Hamlets for the first time in years.
Noen måneder etter Holocaust-dagens avbrutte omvisning, befant jeg meg for første gang på mange år i det samme hjørnet av Tower Hamlets.

In 885, a huge fleet led by Sigfred sailed up the Seine, for the first time in years, and besieged Paris.
I 885 seilte en stor flåte ledet av Sigfred opp elven Seine for første gang på år, og beleiret Paris.

The latter one at home with his work for the first time in years.
sist- nevnte på hjemmebane med job- ben sin for første gang på flere år.

Dieter, listen… do you think that in the middle of a championship, and the first time in years, I'm actually winning,
Dieter, hør her, kan du tro at midt i et mesterskap, og forførste gang på årevis så vinnerjeg faktisk,

She feels… Alive again. Well, for the first time in years.
At hun lever. For første gang på lenge føler hun.

This placed him in the same line of Fernós for the first time in years.
Han ble plassert i sitt nye basseng og opplevde sjøvann for første gang på over 14 år.

Recent success began when the school fronted a competitive outfit for the first time in years.
Starten kom ved at Nyttingnes skole vant en fylkestevling for første gang i 1961.