FOUR GROUPS in Norwegian translation

• fire grupper
• fire gruppene

Examples of using Four groups in English and their translations into Norwegian

At about 17h, the Polish King ordered the cavalry attack in four groups, one of the Holy Roman Empire
Gav den polske kongen ordre til kavaleriet om å angripe i fire grupper, ei gruppe frå Det tysk-romerske riket

The four groups then took the stage with their case presentations followed by questions from the audience.
De fire gruppene inntok deretter scenen med presentasjon av sine case, med påfølgende spørsmål fra publikum.

A little ways into the practice, the four groups each go off and practice their own part.
Litt ut i øvelsen går de fire gruppene hver for seg for å øve på sine stemmer.

The winners of the four groups and the two best runners-up of the three groups of four advanced to the second round.
Vinnerne av de fire gruppene og de to beste 2.-plassene går videre til tredje runde.

constitute part of the territory of Alaska, USA. The Aleutians comprise four groups.
USA. Aleutene består av fire grupper, Fox, Andreanof, Rat og Near Islands.

The OAG notes that the course of treatment for many other patient groups also has similarities with how this is organised for the four groups that were studied.
Riksrevisjonen konstaterer at også behandlingsforløpet for mange andre pasientgrupper har likhetspunkter med hvordan dette er organisert for de fire gruppene som er undersøkt.

stimulated Tg levels was 92%, without any statistically significant difference among the four groups.
Tg- nivåer 92 %, uten statistisk signifikant forskjell mellom de fire gruppene.

At the Bisha mine there was, according to Abadi Ghebremeskel, a definite hierarchy among the four groups working there.
Ved Bisha-gruven var det ifølge Abadi Ghebremeskel et klart hierarki mellom de fire gruppene av arbeidere som jobbet ved anlegget.

Literature This spring, the team and NORLA have collaborated with others to bring no fewer than 50 foreign publishers to Norway, in four groups.
Nå i vår har teamet og NORLA, i samarbeide med andre, organisert besøk av intet mindre enn 50 utenlandske forleggere til Norge, i fire puljer.

The knockout stage of the 2011 FIFA Women's World Cup consisted of the top two teams of each of the four groups.
Sluttspillet i verdensmesterskapet i fotball for kvinner består av de to beste lagene i hver av de fire gruppene.

A specific questionnaire(related to injury history and complaints) was used during the retrospective survey in these four groups, while a phone interview(based on the same questionnaire) was conducted among the referees of alls levels.
Det ble utarbeidet et spesifikt spørreskjema for å kartlegge skadehistorikk og helseplager i disse fire gruppene. Et telefonintervju basert på samme spørreskjemaet ble gjennomført blant dommerne på samtlige nivå.

The rotating seats are filled from the following four groups of banks, one bank president from each group:
De roterende setene er fylt fra de følgende fire gruppene av banker, en bankpresident fra hver gruppe: Boston, Philadelphia,

On the transom, there are four groups of clops, for limiting the position of stringer,
På akterspeilet finnes det fire grupper med clops, for å begrense plasseringen av stringer,

The four groups involved in Uganda, the Kabaka, French Catholics,
De fire gruppene involvert i konflikten i Uganda var Kabaka(kongen)

The format of the competition changed from 1954: 16 teams still competed in four groups of four, but this time each team played each of the other teams in its group at least once, without extra time in the event of a draw.
Turneringsformatet ble endret fra 1954: Det var fremdeles seksten lag som spilte i fire kvalifiseringsgrupper, men denne gangen spilte alle lagene i gruppen mot hverandre, uten ekstraomganger ved uavgjort resultat.

At an altitude of about 1,700 m and some 600 m inside the mountain, the heart of this gigantic expansion project is being created with huge excavated chambers for the four groups of machinery with an output of 1,000 MW in the new Limmern pumped storage power station.
Meter over havet og 600 meter inn i fjellet bygges selve hjertet i det nye Limmern-pumpekraftverket, med enorme, utgravde rom til de fire maskingruppene med en produksjon på 1000 MW.

In MenACWY-TT-038, Nimenrix was demonstrated to be non-inferior to the licensed ACWY-PS vaccine in terms of vaccine response to the four groups(A, C, W-135
I MenACWY-TT-038 ble det vist at Nimenrix var like god(non-inferior) som den lisensierte ACWY- PS-vaksinen i form av vaksinerespons mot alle de fire gruppene(A, C, W-135 og Y)

there are four groups of clops, for limiting the position of stringer,
finnes det fire grupper med clops, for å begrense plasseringen av stringer,

diachronic class on the same course and during the analyzed four group.
diachronic klassen på samme kurs og under analysert fire gruppen.

One with a rocket in each corner… and another with all four grouped in the center.
Én med en rakett i hvert hjørne og en annen med alle fire samlet i midten.