HIDE OUT in Norwegian translation

• gjemme
• gjemmer
• skjule ute

Examples of using Hide out in English and their translations into Norwegian

Do you have somewhere you can hide out?
Har du et sted du kan gå i skjul?

We gotta hide out.
Vi må gjemme oss.

I know somewhere we can hide out.
Jeg vet hvor vi kan gjemme oss.

Is there another Fragmentation we can hide out in?
Er det en annen fragmentering vi kan gjemme oss i?

So you could hide out here. Well, Bill was looking for a grilling partner.
Bill trenger en grillpartner, så du kan gjemme deg her.

This is where you hide out?
Er det her du gjemmer deg?

Really? I was kinda hopin that I could hide out here all day.
Virkelig? Jeg håpet jeg kunne gjemme meg her i hele dag.

like in stories and hide out, like bandits.
som i eventyr, og gjemme oss som skurker.

We're gonna sell this bracelet, take the money, grab a boat to South America and hide out in a banana republic.
Blir med en båt til Sør-Amerika og gjemmer oss i en bananrepublikk.

You know, you can hide out in one of the guest chalets as long as you like.
Du kan gjemme deg i en av gjestehyttene så lenge du vil.

After a successful night of sleeping in the museum, Claudia and Jamie hide out in the bathroom until the museum is open to the public.
Etter en vellykket natt med å sove i museet, skjuler Claudia og Jamie på badet til museet er åpent for publikum.

As Vinnie and Kiro hide out in their new headquarters Shorty signals the presence of the Italian Mafia.
Som Vinnie og Kiro signaler Skjul ut i sin nye hovedkvarter Shorty tilstedeværelsen av den italienske mafiaen.

You know… you can hide out in one of the guest chalets… as long as you like.
Vet du hva? Du kan gjemme deg i en av gjestehyttene så lenge du vil.

I could hide out at the ranch all day, but… she had to listen to it in the bar all the time.
Jeg kunne gjemme meg på ranchen, men hun måtte høre på det i baren hele tida.

I can't hide out in a nursing home for six months hoping on the off chance that he comes back.
Jeg kan ikke gjemme meg på et pleiehjem i et halvt år og håpe på at han kommer.

but I can't hide out down here.
jeg kan ikke gjemme meg her nede.

And I'm letting you hide out in my club.- I gave you Gerry the Jerkwad.
Jeg ga deg Gerry the Jerkwad, og du får gjemme deg her i klubben min.

he will raise the noise and hide out of sight for a long time- would lie on the bottom,
vil han heve støy og skjule ute av syne i lang tid- ville ligge på bunnen,

not only can hide out of sight all the overhead of communication,
ikke bare kan skjule ute av syne alle overhead for kommunikasjon,

Is this where we're hiding out?
Er det her vi skal gjemme oss?