IS TORN in Norwegian translation

• er revet
• blir revet
• rives
• ihjelrevne
• er sønderrevet
• er ødelagt
• har revnet

Examples of using Is torn in English and their translations into Norwegian

It means one of the valves of his heart is torn.
En av hjerteklaffene hans er skadet.

I think the stitching is torn.
Jeg tror stingene har røket.

For Jacques Chirac is torn between his ecological awareness
Fordi Jacques Chirac er revet mellom hans økologiske bevissthet

If more than 75 percent of the muscle is torn, the torn muscle fibers may need to be treated surgically.
Hvis mer enn 75 prosent av muskelen er revet, må de revet muskelfibrene bli behandlet kirurgisk.

Showing us that even as the city is torn apart by this volatile situation,
Viser oss her at selv om byen blir revet i stykker av denne voldsomme situasjonen,

But if the shirt is torn from behind then she is a liar,
Hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun,

He is torn from the security of his tent,
Han rives bort fra sitt telt, som han setter sin lit til,

the resulting rubble is torn apart by heavy machinery.
de resulterende ruinene blir revet fra hverandre av tunge maskiner.

Rogue is torn and that is adjacent to a team of villains,
Rogue er revet og det er nabo med et team av skurkene,

Woody Harrelson delivers a simply spectacular performance as the father Rex, who is torn between his big dreams,
Woody Harrelson gjør en simpelthen spektakulær rolle som faren Rex, som rives mellom store drømmer,

the feeling that everything is torn inside disappears.
følelsen av at alt blir revet inni forsvinner.

therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs.
I skal ikke ete kjøtt av ihjelrevne dyr som I finner på marken; I skal kaste det for hundene.

And if his shirt is torn from behind, then the woman is a liar and he is truthful.”.
Hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.».

 And if his shirt is torn from behind, then she hath lied
Og om skjorten hans er sønderrevet i ryggen, så lyver hun,

painting works are finished, a part of the band is torn off.
malingsarbeidene er fullført, rives en del av båndet av.

therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field;
I skal ikke ete kjøtt av ihjelrevne dyr som I finner på marken;

We can expect the same fate for Syria's Christians if the protection of the Assad regime is torn away by the US-engineered uprising.
Vi kan forvente den samme skjebnen for de kristne i Syria om beskyttelsen av Assad-regimet blir revet bort av den amerikansk-skapte opprøret.

But if his shirt is torn from the back: then she has lied, and he is the truthful.”.
Hvis skjorten hans er revet bak, så lyver hun, og han er sannferdig.».

In addition, Altran Digital Workplace enables the value-destructive silos traditionally created in an organization is torn down by the simplicity and openness of the solution.
I tillegg gjør Altran Digital Workplace at de verdiforstyrrende silone som tradisjonelt skapes i en organisasjon rives ned av enkelhet og åpenhet i løsningen.

And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.
I skal være hellige mennesker for mig; I skal ikke ete kjøtt av ihjelrevne dyr som I finner på marken; I skal kaste det for hundene.