IT'S A MESS in Norwegian translation

• det er et rot
• det er kaos
• det er rotete
• det er kaotisk

Examples of using It's a mess in English and their translations into Norwegian

It's a mess, Frank.
Det er noe rot, Frank.

You mean it's a mess.
Så den er et rot?

Without Luke, it's a mess.
Uten Luke er det bare kaos.

It's a mess, but the bones are good.
Det er bare rot, men strukturen er solid.

Lara, it's a mess out there.
Lara, kom igjen, det er bare kaos der ute.

And… It's a mess.
Det er bare rot.

Right now it's a mess.
Nå er det en røre.

Because it's a mess.
Fordi den er en røre.

It's a mess down there afterwards! It makes identification impossible.
Det blir sånt søl etterpå at man ikke kan identifisere deg.

It's a mess to explain.
Det er vanskelig å forklare.

It's a mess, really, but we don't have control over it..
Det er et virvar, og vi har ikke kontroll over det..

It's a mess! My personal life?
Det er bare rot.-Privatlivet mitt?

It's a mess. Everything is a mess..
Det er bare kaos. Alt er kaos..

My personal life? It's a mess!
Privatlivet mitt?-Det er bare rot.

Hong Kong seems prosperous but really it's a mess.
Hongkong ser rik ut, men alt er bare kaos.

She's with the medical examiner right now, and… It's a mess. And your wife.
Og kona di er til obduksjon, og… Det er et kaos.

Good luck with your bathroom, it's a mess.
Lykke til med badet, det er bare rot.

and… It's a mess.
og… Det er et kaos.

He was in the middle of a lot of matchmakings, it's a mess.
Han var midt i mange frieri-opplegg, alt er bare kaos.

Now I have found her, and it's a mess.
Jeg har funnet henne, og alt er bare rot!