LASHING in Norwegian translation

• surring
• lashing

Examples of using Lashing in English and their translations into Norwegian

the sight of the sun setting in sea with the waves lashing on to the beach?
synet av solnedgangen over havet og det hvite skumsprøytet, når bølgene slår inn mot stranden?

Unable to bear the exposure, Western Deep State creatures are lashing out desperately with scare story upon scare story in order to distract the«children».
Det som ikke tåler avsløring, er skapningene fra den vestlige dype staten som langer ut desperat med skremmehistorier for å distrahere‘barna'.

The lashing strap is equipped with two solid carabiner hooks,
Surrestroppen er utstyrt med to massive karabinkroker, noe som gjør den optimalt

The whole Trinity is a lashing and tubes from the Catholic Church or rather.
Hele treenighetslæren er et surr og rør i fra den katolske kirke eller rettere sagt.

If lashing points are available on the load, it it beneficial to secure the load using inclined or diagonal lashing.
Hvis surrekroker er tilgjengelig på lasset kan man med fordel sikre lasset ved bruk av skråstilt eller diagonal stropping.

with gloomy melancholy lashing like ice cold rain against an already frozen soul.
med dyster illevarslende melankoli som pisker som iskaldt regn mot en allerede frossen sjel.

stowing, lashing, wedging, strapping
stuing, surring, fastkiling, fastspenning

lice, lashing and protecting animals from the attack of ixodid ticks,
lus, lashing og beskyttelse av dyr fra angrepet av ixodid flått,

Tim Burgess, Managing Director of William Hackett commented“William Hackett's strategic growth programme has been based on ensuring that we are able to continue to define industry leading solutions into the lifting, lashing, marine, offshore oil,
Tim Burgess, administrerende direktør hos William Hackett Chains kommenterte:“Grunnleggende for William Hackett Chains' strategiske vekstprogram har vært å sørge for at vi kan fortsette vår innflytelse når det gjelder industriledende løsninger til markedene innenfor løfting, surring, marint arbeid,

beneath all-enveloping jungle canopy, beside the lashing sea or past the solitude of vast lakeside expanses,
nedenunder et altomsluttende jungeltak, langsmed piskende hav og forbi ensomme, vidstrakte vidder ved innsjøer

while the timber lashing technique is inspired from historic Japanese craft.
mens tømmerets surreteknikker er inspirert fra historiske japanske håndverkere.

these battles may have entailed a ship coming alongside an enemy vessel, lashing the two ships together
siden av fiendens farkost, og ved et tidspunkt ville mannskapet kaste kroker over og binde skipene sammen

have indicated that the reason for the denial primarily centres around“security” concerns- apparently referring to potential harm that could come to parade participants because of hostile groups lashing out at Falun Gong participants.
har indikert at grunnen for avslaget primært handler om”sikkerhets”-hensyn; tilsynelatende med referanse til potensiell skade hos paradedeltakerne på grunn av fiendtlige grupper som kan gå til angrep på Falun Gong-deltakere.

The dragon lashed his tail till stones broke and trees crashed about him.
Dragen slo med halen til steiner ble knust.

Your directives are nothing more than the lash of your masters, forcing you to do their will.
Ordrene dine er bare piskeslag fra dine herrer som tvinger deg.

Lash him well to a grating.
Bind ham godt til en flåte.

Lashes each to be witnessed by both our units.
Piskeslag hver, som skal bevitnes av begge våre enheter.

Lash the lamp to the scope!
Fest lampen til periskopet!

And two dozen with the lash will teach him better still.
Med to dusin piskeslag lærer han fortere.

Another 20 lashes for the old man.
Piskeslag til for den gamle mannen.