LASHING in Hungarian translation

• kötözés
• korbácsolva

Examples of using Lashing in English and their translations into Hungarian

gratitude frequently manifest their inner pain as violence, lashing out at the world in frustration.
belső fájdalmukat erőszakkal fejezik ki és frusztráltan csapnak le a világra.

He was just a kid lashing out because his sister got sent to an insane asylum.
Csak egy kölyök volt, aki időnként elvetette a súlykot, mert a nővérét elmegyógyintézetbe küldték.

hitting, lashing out at him.
ütött, nekiment.

Afterwards, it almost evolves into a battle scene, which in turn is supplemented with the bird-chirruping leading theme whose rhythm tends to recall lashing.
Aztán szinte csatajelenet lesz belőle, ami kiegészül a madárcsicsergős főtéma megszólalásával, amelynek ritmusa már inkább az ostorcsapásra emlékeztet.

they pay attention to every lashing point.
odafigyelnek minden egyes rögzítési pontra.

the Lashing@sea project and to come forward with proposals to improve container lashing procedures and equipment.
álljon elő a konténerek rögzítési eljárásainak és berendezéseinek fejlesztésére irányuló javaslatokkal.

Activity: Instead of the previous method, the Cordstrap Corner Lash system(one way lashing, corner element)
Tevékenység: Az áru rögzítésére Cordstrap Corner Lash rendszert(egyutas heveder, sarokelem)

edge beams are not used, there must be at least one lashing for each section.
és nem használnak sarokléceket, legalább egy kötözésnek esnie kell minden egyes szelvényre.

be restrained by lashings, preferably chains or webbing which should be attached to the vehicle by means of adequate lashing points.
mindig kötözést kell használni, lehetőleg láncot vagy hevedert, amelyeket megfelelő rögzítési pontokon kell a járműhöz erősíteni.

In Saudi Arabia, even a minor criticism of the regime can result in a lashing or long prison sentence.
Szaúd-Arábiában még a rendszerrel szembeni apró kritika is kikötözést vagy hosszú börtönbüntetést eredményezhet.

Any means of securing the load to the pallet, e.g. lashing, shrink wrapping, etc… can be used
A rakománynak a rakodólaphoz való rögzítésére bármilyen módszer használható- pl. kötözés, zsugorodó fólia stb.-,

improved lashing equipment and stacking strategies,
továbbfejlesztett lekötöző berendezések és rakodási stratégiák,

the friction and the lashing capacity(LC) given on the label of the lashing as required by standard EN12195.
a súrlódási együtthatót, és a kötözőelem szakítószilárdságát, amelyet az EN12195 szabvány értelmében kötelező megadni a kötözőelem címkéjén.

So he will be lashed and we will go around the Horn.
Ezért meg lesz korbácsolva, és megkerüljük a fokot.

Whoever drew the short straws will be lashed.
Akik a legrövidebbeket húzták, meg lesznek korbácsolva.

A hundred lashes is fatiguing to the arm.
Száz csapás kifárasztja a kart.

Each lash will grow to a specific length and then it stops.
Minden egyes szempilla egy bizonyos hosszúságra nő, majd leáll.

Twenty-five lashes at 12 o'clock today.
Csapás ma 12 órakor.

She can take 25 lashes"but she cannot take losing you.".
Elvisel 25 csapást, de azt nem, ha elveszít téged.

How many lashes did you get?
Te hány korbácsütést kaptál?