Examples of using Lashing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The spacing between the front and rear lashing points must be such that the wire ropes make an angle of less than 30° with the ground.
Priestor medzi prednými a zadnými ukotvovacími bodmi musí byť taký, aby oceľové laná zvierali so zemou uhol menší ako 30°.He believes it is not just linked to the lashing of containers but also to overweight containers.
Podľa neho to nesúvisí len s upevňovaním kontajnerov, ale aj This lashing chain surpasses the requirements of EN 12195‑3 as it has a 50% higher lashing capacity than standard G8 lashing chains.
Táto upínacia reťaz prevyšuje požiadavky normy EN 12195-3, pretože má o 50% vyššiu schopnosť uchytenia než štandardné Also this lashing chain is used for a two-part system
Táto upínacia reťaz prevyšuje požiadavky normy EN 12195-3,whose imprisonment and public lashing provoked an international outcry,
ktorého uväznenie a verejné bičovanie vyvolalo medzinárodné pobúrenie,lice, lashing and protecting animals from the attack of ixodid ticks, the treatment of animals with the Prazicid-complex is carried out once a month throughout the entire season of insect activity.
vši, uviazanie a ochranu zvierat pred napadnutím klíšťat ixodidov sa ošetrenie zvierat s komplexom Prazicid uskutočňuje raz za mesiac počas celej sezóny hmyzu.whose imprisonment and public lashing provoked an international outcry,
ktorého uväznenie a verejné bičovanie vyvolalo medzinárodné pobúrenie,The treatment for the lashing was long,
Liečba na uviazanie bola dlhá,through in-house printing up to finalization on the collating and lashing equipment.
cez vlastnú tlač, až po finalizáciu na znášacích a viazacích zariadeniach.improved lashing equipment and stacking strategies,
The luggage compartment cover as well as the optional storage package with its luggage nets, lashing rails and anti-slip reversible luggage compartment floor further enhance the comfort and day-to-day practicality of this vehicle.
Prvky ako kryt batožinového priestoru, doplnkový balík s upevňovacími sieťami, kotviace koľajnice či protišmyková odklápacia podlaha batožinového priestoru zvyšujú komfort a každodenné praktické využitie tohto výnimočného vozidla.jacking and lashing points that are sufficiently strong for the transport to be carried out.
it's just to prevent my less civil brethren from lashing out in ways that could prove painful to you.
aj keď je to len ako prevencia menej civilizovaných bratov od osopujúcich osôb mohlo byť to byť pre teba bolestivé.bolts as well as load securing equipment such as lashing straps complete the EUROPART own-brand product range.
dopĺňajú normované diely a diely DIN, ako napríklad podložky, pružné podložky, skrutky a matice, ako aj prostriedky na zaistenie nákladu, napríklad upínacie pásy.as well as a tensioning strap on the left and four lashing rails with eyelets that prevent luggage from sliding.
sieť na ľavej strane, napínací popruh vľavo a štyri kotviace koľajnice s upevňovacími okami na zaistenie batožiny.Also this lashing chain is used for a two-part system
Táto dvojdielna kotviaca reťaz prevyšuje požiadavky normy EN 12195-3,After lashing, a wooden beam shall be placed as a prop against the wheel opposite the weight
Po ukotvení sa umiestni drevený nosník ako doraz proti kolesu oproti závažiu a zaistí sa k podlahe tak,procedures covering stowage or lashing.
They shall either be in the plane in which the centre of gravity of the pendulum will swing or more than one lashing shall give a resultant force in this plane, as in Annex IV, fig. 5.
Musia byť buď v rovine, v ktorej sa ťažisko kyvadla pohybuje, alebo viac ako jedno ukotvenie dáva výslednicu síl v tejto rovine, ako je v prílohe IV, obrázok 5.Lashing option for load securing.
Možnosť aretácie nákladu na zaistenie nákladu.
