Examples of using Lassie in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You're a part of something bigger now, Lassie.
Du er en del av noe større nå, jente.It's a dangerous place you choose lassie.
Det er en farlig plass du velger, jente.Stay off the moors, Lassie.
Hold deg unna slettene, Lassie.Thank you, lassie.
Takk, Lassie.Now! Wait, no… Hang on a minute, lassie.
Vent nå litt, jente.
You. Not you, Lassie.
Du. Ikke du, Lassie.Now! Wait. Now hang on a minute, lassie.
Nå! Vent nå litt, jente.Thinks he's bloody Lassie.
Han tror at han er Lassie.And she was sonsie lassie.
Hun var en fin jente.Løp og hent bestefar, Lassie.We just gotta get around Lassie.
Vi må bare komme oss forbi Lassie.Can I keep the lassie for myself?
Kan jeg beholde henne for meg selv?I gave the lassie such a seeing-to. She will be walking bow-legged for months.
Jeg gav ludderet en slik tur at bena hennes lignet buer i flere måneder.The lassie can see right through us.
Piken kan se rett igjennom oss.I'm a lassie and I'm a soldier.
Jeg er ei dame, og jeg er en soldat.No, lassie. I'm the Emergency Engineering Hologram.
Nei, jenta mi, jeg er den holografiske akuttingeniøren.Hold on tight, lassie. It gets bumpy from here.
Hold deg fast, jenta mi. Nå blir det humpete vei.Back off, Lassie. Stop!
Tilbake, frøken! Stans!Now! Wait, no… Hang on a minute, lassie. I'm having a difficult day here.
Nå! Vent litt, jenta mi. Jeg har en vanskelig dag.Bless you, lassie, but I'm the Speaker of the Archipelago.
Velsigne deg, jenta mi. Men jeg er Øyrikets Taler.
