LASSIE in Czech translation

And I drank to the lassie.

Připil jsem na děvče.

Hold on tight, lassie.

Drž se pevně, děvče.

Not a lassie but a lady!

Ne holku, ale slečnu!

What we need to do is call Lassie and Juliet and let them stop these guys.

My musíme zavolat Lassieho a Juliet aby ty chlápky zastavili.

I better call Lassie and Jules.

Radši zavolám Lassiemu a Jules.

I'm gonna ask Lassie to come again as well.

Poprosím Lassieho, aby jel taky.

I think Lassie's getting his mojo back.

Myslím, že v sobě Lassie zase vykřesal jiskru.

Lassie, where have you been?

Děvčico, kde jsi byla?

Have you seen a lassie wandering' aboot here?

Viděls tu číču? Čučela tady?

Let's call Lassie and get paid.

Zavoláme Lassieho a dostaneme zaplaceno.

With my lassie by my side.

S mou dívkou po boku.

Uh, lassie contracted toxocariasis

Uh, Lassie se nakazila toxokarózou

All right, lassie, you're coming with me.

Tak jo, slečinko, teď půjdeš se mnou.

Is this Lassie thing really necess…- Shh!

Je tohle divadýlko ve stylu Lassie opravdu nezby!

Your lassie must have dropped it.

Ta tvá slečinka to musela ztratit.

And not you, not your lassie not anyone else is going to take it from me.

A ani ty, ani tvá slečinka, ani nikdo jiný, mi ho nesebere.

And you, lassie, are going to be my lovely bride.

A ty děvenko, budeš moje milá nevěsta.

Lassie, I wouldn't a-worry my wee head about that.

Děvčátko, nelámal bych si nad tím svou malou hlavičku.

Lassie, do not take it too seriously.

Děvčátko, neber to příliš vážně.

Are you sure you're all right, lassie?

Jsi v pořádku děvče?

Examples of using Lassie in English and their translations into Czech