RESPECTIVE COUNTRIES in Norwegian translation

illegal to export from respective countries worldwide.

ulovlig å ta med ut av respektive land verden rundt.

After the travel managers in the respective countries gave their consent,

Etter at reiseadministratorene i de ulike landene godkjente planene,

The purpose is to share experiences on the EITI in the respective countries and discuss the future of the EITI initiative.

Formålet er å dele erfaringer om EITI i de respektive land, og diskutere fremtiden til EITI-initiativet.

GGFR follows up gas flaring in the respective countries by obtaining data

GGFR følger opp gassbrenningen i de enkelte land gjennom innhenting av data

Dial the number you want to talk with adding the code of the respective countries and Click on Call Button.

Slå nummeret du ønsker å snakke med å legge koden til de respektive landene og Klikk på Call Button.

the registries for the country-code top level domains and the respective countries' authorities.

formalisere forholdet mellom ICANN, registreringsenhetene for de nasjonale toppdomenene og de respektive lands myndigheter.

material relating to the DNB funds issued by DNB Asset Management in accordance with the applicable regulations in the respective countries.

materiale som gjelder DNB-fondene lagt ut av DNB Asset Management i samsvar med gjeldende forskrifter i de respepektive landene.

commercial issues in the respective countries is required.

spesifikke juridiske krav og kommersielle problemstillinger i de respektive landene.

We have much to talk about both of our respective countries and from our journey.

Vi har mye å snakke om både fra våre respektive hjemland og fra reisen vår.

forse installment must be cleared by the customer under the rules in force in the respective countries.

forsendingen må da fortolles av kunden selv etter de regler som gjelder i de respektive land.

that assist with services in the respective countries.

bistår med tjenester i de respektive landene.

which was available on selected websites intended for pregnant women in the respective countries.

et anonymt elektronisk spørreskjema, som var tilgjengelig på utvalgte nettsteder for gravide i de respektive landene.

profitable business ventures between Norwegian companies and companies in the respective countries.

for norske bedrifter som ønsker et bedre fotfeste i de respektive landene.

The allocation formula is determined by how much oil is originally in place in the respective countries.

Fordelingsnøkkelen er bestemt av hvor mye olje tilstede opprinnelig i hvert av landene.

The submitted motion pictures must be first released theatrically in their respective countries between 1 October 2014, and 30 September 2015.

De utvalgte filmene må ha gått på kino i sitt tilhørlige land mellom 1. oktober 2014 og 30. september 2015.

shared tradition from their respective countries of telling stories through music

felles tradisjon frå sine respektive heimland, med historieforteljing gjennom song

rules of buying property in the respective countries.

regler ved kjøp av bolig i de respektive land.

in a public registry which is being made available by the respective countries.

respektive Grünenthal-filialens nettside eller i et offentlig register som stilles til rådighet av det respektive land.

this toolbox can help to promote welfare technology initiatives in the respective countries, and also to promote cooperation across national borders in the Nordic region.

nevnte verktøykasse kan være med på både å fremme innsatsen med velferdsteknologi i de respektive landene, og fremme samarbeidet på tvers av landegrensene i Norden.

this toolbox can help to promote welfare technology initiatives in the respective countries, and also to promote cooperation across national borders in the Nordic region. We hope that you will find both the toolbox and the publication useful.

nevnte verktøykasse kan være med på både å fremme innsatsen med velferdsteknologi i de respektive landene, og fremme samarbeidet på tvers av landegrensene i Norden.