SO HARD TO GET in Norwegian translation

• så vanskelig å få
• så hardt for å komme
• så hardt for å få
• så vanskelig å komme
• så vrient å få
• så hardt for å bli

Examples of using So hard to get in English and their translations into Norwegian

You work so hard to get away from a place… and when you finally get your chance to leave… you find a reason to stay.
Man jObber så hardt fOr å kOmme bOrt fra et sted… Og når man endelig skal dra, har man en grunn til å bli.

It's weird how today… when it's so hard to get anyone to help anyone… you got a witness willing to risk it all.
Pussig, i dag… som det er så vanskelig å få noen til å hjelpe… at du har et vitne som vil risikere alt.

SIGHS You have worked so hard to get to this place, there's gotta be something that we can say or do.
Du har jobbet så hardt for å komme så langt, det må være noe vi kan si eller gjøre.

So, how come it's been so hard to get ahold of you these days?
Hvorfor har det vært så vanskelig å få tak i deg de siste dagene?

You have proven yourself to the team and Weller trusts you now, and he fought so hard to get you out of that cell and… Which is why we owe him the truth.
Han kjempet så hardt for å få deg ut av den cellen… Derfor skylder vi ham sannheten.

You work so hard to get away from a place… And when you finally get to leave,
Man jObber så hardt fOr å kOmme bOrt fra et sted Og når man endelig skal dra,

I do not think that's so hard to get a tracker and search what you want.
Jeg tror ikke det er så vanskelig å få en tracker og søk hva du vil.

After working so hard to get the idea of my proposal I had to get it put to paper by a professional who was you.
Etter å ha jobbet så hardt for å få ideen om forslaget mitt, måtte jeg få det lagt på papir av en profesjonell som var deg.

I do not think it is so hard to get ourselves a little respect.
tror jeg ikke det er så vanskelig å komme oss litt respekt.

we could not turn around when we had worked so hard to get there.
vi kunne ikke trekke oss når vi hadde jobbet så hardt for å komme der.

We have a duty to protect what was so hard to get 1776, 1945 and 1989, and we must do it together.
Vi har en plikt til å beskytte det som var så vanskelig å få 1776, 1945 og 1989, og vi må gjøre det sammen.

This is the reason we work so hard to get 100 percent of our fika labelled.
Det er derfor vi jobber så hardt for å få 100 % av vår fika sertifisert.

Offers of academic posts which he had found it so hard to get in 1901, were plentiful.
Tilbud om vitenskapelige stillinger som han hadde funnet det så vanskelig å komme i 1901, var rikelig.

All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
Jeg ville bare vekk fra rommet jeg hadde jobbet så hardt for å komme til.

And I had to work so hard to get a smile out of her.
Og jeg måtte jobbe så hardt for å få frem et smil på fjeset hennes.

Badison sold everyone a phone, but it's so hard to get a charge in here without getting caught.
Badison solgte telefoner til alle, men det er så vanskelig å få ladet dem.

Every trip I made to Atlanta was crucial because it was so hard to get away from family and church duties.
Hver tur jeg gjorde til Atlanta var avgjørende fordi det var så vanskelig å komme vekk fra familie og kirke plikter.

He was trying so hard to get this career going,
Han prøvde så hardt å få karrieren til å gå,

when he tries so hard to get out of alcoholism?".
når han prøver så hardt for å komme seg ut av alkoholisme?".

that's why I have worked so hard to get these accolades and be able to brand myself as a top performer.
så er det derfor jeg har jobbet så hardt for å få anerkjennelse og for å kunne utmerke meg selv som en toppartist, og omsider for å