SO HARD TO GET in Czech translation

• tak těžké se dostat
• tak tvrdě abychom se dostali
• tak těžké získat
• tak nedostupného
• fakt těžké sehnat
• moc těžké dát

Examples of using So hard to get in English and their translations into Czech

I worked so hard to get to this point.
Pracovala jsem tvrdě, abych se sem dostala.

But why would you play so hard to get?
Ale pročs hrála takovou netykavku?

Oh, because it was so hard to get him to eat before.
Oh, protože předtím bylo tak těžké donutit ho jíst.

she wouldn't try so hard to get your attention.
nesnažila by se tak težce upoutat tvoji pozornost.

Then you throw out all this evidence that everyone's fought so hard to get. And you know what,?
Chceš zahodit důkazy, které jsme dávali tak těžko dohromady?

It's so hard to get in now, but they have an excellent diversity outreach program.
Dnes je tak těžké se tam dostat, ale mají výborný program pro menšiny.

I have worked… we have worked so hard to get to this point, and the idea that it all rests on some insurance physical.
Všichni jsme pracovali tak tvrdě, abychom se dostali až sem a vidina toho, že to všechno záleží na nějaké prohlídce.

It's just y-you worked so hard to get here, I-I mean,
Je to jen jste pracovali tak těžké se dostat sem, A to je tolik,

It's just you worked so hard to get here, and it's so much to give up.
Je to jen jste pracovali tak těžké se dostat sem, A to je tolik, aby se vzdali.

you won't play so hard to get.
nebudeš hrát tak nedostupného.

All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
Vše, co jsem chtěl udělat, bylo dostat se ven z této místnosti, Že jsem pracoval tak těžké se dostat dovnitř.

It is so hard to get things done in this world.
Je to moc těžké dát v tomto světě věci do pohybu.

He's playing so hard to get.
Dělá tak nedostupného.

One Piece is waiting to help you preserve the treasure that has worked so hard to get, Can you do it?
Jeden kus čeká, které vám pomohou zachovat poklad, který pracoval tak těžké se dostat, Můžeš to udělat?

Shouldn't be so hard to get them to run around and play, right?
Nemělo by být tak složité dostat je ven aby běhali a hráli si, co říkáte?

Most fugitives are caught quickly because they're trying so hard to get away that they leave a trail a mile wide.
Většina uprchlíků je chycena rychle, protože se snaží velmi tvrdě dostat pryč, že nechávají svoje stopy viditelné na míle daleko.

Most fugitives are caught quickly… because they're trying so hard to get away that they leave a trail a mile wide.
Protože se snaží velmi tvrdě dostat pryč, že nechávají svoje stopy viditelné na míle daleko. Většina uprchlíků je chycena rychle.

I'm working so hard to get out of here and he does it all a year early.
Tak moc se snažím, abych se odtud dostala a on odjede o rok dřív.

I have never seen anyone work so hard to get someone else laid in my entire life.
Nikdy v životě jsem neviděla, aby se někdo tak moc snažil, aby měl někdo jiný sex.

we done fought so hard to get here, so hard..
bojovali jsme tvrdě, abychom se sem dostali, hodně tvrdě..