TAK JDI in English translation

• then go
• so go
• just go
• well go
• go ahead
• now go
• come on
• so get
• then walk
• then get
• go get
• so walk

Examples of using Tak jdi in Czech and their translations into English

Tak jdi domů a promluv s ní.
Now go home and talk to her.

Tak jdi, Miku, zavolej tam.
Go ahead, Mike, make that phone call.

Tak jdi k zubaři.
Well, go to a dentist.

Tak jdi a změň to. pokud myslíš, že můžeš něco změnit, Koukni, Callie.
If you think you can make a difference, then go do it. Look, Callie.

Tak jdi a najdi zeleného muže.
Just go find green man.

Tak jdi nahoru a zařiď mi můj příběh o ošklivých černých ženách.
So go upstairs and get me my ugly black woman story.

Tak jdi, je to tohle ceste.
Come on, it's this way.

Tak jdi zpátky a čiň se.
So get back out there and do some.

Tak jdi a vytáhni ho.
Well, go and get it out.

Tak jdi a my si můžeme promluvit později.
Go ahead. I… you know what? We can talk later.

Tak jdi po dně!
Then walk along the bottom!

Tak jdi odsud, hochu,
Now go ahead out there, son,

Tak jdi a změň to. pokud myslíš, že můžeš něco změnit, Koukni, Callie.
Look, Callie, if you think you can make a difference, then go do it.

Záchod? Tak jdi sama?
Just go alone. Bathroom?

nepatříš sem, tak jdi domů.
you don't belong here, so go home.

Tak jdi dovnitř a udělej to.
Then get in there and do it.

Tak jdi na to.
Well, go do it.

Gregu? Tak jdi, Miku, zavolej tam?
Go ahead, Mike, make that phone call. Greg?

Tak jdi po dně.- Neumím plavat!
But I can't swim! Then walk along the bottom!

Tak jdi, chce mít svatbu v kostele.
Come on. He wants to get married in the church.