PROSTĚ JDI in English translation

• just go
• just get
• just walk
• just leave
• just move
• just come
• let's just

Examples of using Prostě jdi in Czech and their translations into English

Prostě jdi tudy.
Just walk that way.

Takže, prostě jdi do toho, jo?
So, let's just jump in, all right?

Tak jo, prostě jdi.
All right, just move.

Řekla jsem ti už jednou, prostě jdi.
I told you once already, just leave.

Zítra, když budeš mluvit s Orlovem o místě, prostě jdi domů.
Tomorrow when you speak to Orlov about the position, just come home.

Prostě jdi pryč od mojí sestry.
Just get out of my sister's way.

Skrytý východ? Ty prostě jdi hledat poklady nebo něco takového!
A hidden exit? You just go on treasure hunting or something!

Jasně, prostě jdi dál, Usámo.
That's right. Just walk on by, Osama.

Uznej to a prostě jdi dál.
Accept it and just move on.

Musíš odsud vypadnout. Prostě jdi.
You got to get out of here. Just leave.

Prostě jdi ven.
Just get out there.

Prostě jdi domů a řekni Jordan, jak se cítíš. Jo, hele.
Yeah, look. Just go home and tell Jordan how you feel.

Prostě jdi pryč, Robbie.
Just walk away, robbie.

Přestaň se vymlouvat a prostě jdi.
Stop making excuses and just move.

Prostě jdi nahoru a dělej si úkoly.
Just get upstairs and do your homework.

Jasně, prostě jdi dál, Usámo.
Just walk on by, Osama. That's right.

Asi bych ti měla děkovat, že jsi mě neprovdala.- Prostě jdi.
I suppose I should thank you for not marrying me off. Just go.

Prostě jdi do práce!
Just get to work!

Prostě jdi ven a dej mu ty peníze.
Just walk out there and give him the money.

Bože, právě teď bych zabil za hromadu bagelú!- Prostě jdi.
God, I would kill for the hole of the bagel right about now!- Just go.