SOUNDSCAPE in Norwegian translation

• lydbilde
• lydlandskap
• soundscape
• lydbildet

Examples of using Soundscape in English and their translations into Norwegian

Text, voice, editing and soundscape arrangement: Marie Hermo Jensen.
Tekst, stemme, klipp og arrangement av lydbilde: Marie Hermo Jensen.

The biggest change since the last time is probably the soundscape.
Den største forandringen siden sist ligger trolig i lydbildet.

The audience will be surrounded by a soundscape inside the barn, also giving room for the natural sounds outside;
Den besøkende vil omgis av et lydbilde inne i løa, der det også er plass til de naturlige lydene utenfor;

They create a soundscape that is different from the soundscape we usually hear in a train station.
De lager et lydlandskap som er ulikt lydbildet vi vanligvis hører på en togstasjon.

It also gives you a more natural and pleasant soundscape, instead of simply amplifying one source of sound.
Det gir deg også et mer naturlig og behagelig lydbilde, i stedet for bare å forsterke en lydkilde.

The soundscape and vide are based on recordings made in Russia,
Lydlandskap og filmet materiale er fra Russland og Sibir,

She was one of the first to use the term«soundscape» to describe a listening experience were the listener is contained«inside»
Hun var blant de første som tok i bruk begrepet«soundscape» som beskrivende for en lytteropplevelse hvor lytteren befinner seg«i»

The images provide a nice backdrop to a rich musical soundscape, and the story invites to recognition and empathy.
Bildene gir fin klangbunn til et rikt musikalsk lydbilde, og historien inviterer til gjenkjennelse og empati.

Use env_soundscape entities- when used properly, they can multiply spooky ambience by a large factor.
Bruk env_soundscape entiteter, når de brukes rett høyner de en skremmende atmosfæren en stor del.

That is, she creates a soundscape where minimalism
Det vil si at hun skaper et lydlandskap hvor minimalisme

Noise Machine a white noise and soundscape generator designed to help you block out workplace noise.
Noise Machine en hvit støy og lydbilde generator designet for å hjelpe deg med å blokkere ut arbeidsplass støy.

At that moment the speakers"disappear" in the soundscape and the music is simply present in the room.
Da«forsvinner» høyttalerne i lydbildet og bare musikken er tilstede i rommet.

The soundscape Røst material is used as a library,
Soundscape Røst materialet bruket som et bibliotek,

When you hear it you will hear a soundscape of Coca-Cola sounds, with the‘Taste the Feeling' tagline added.”.
Når du hører det, vil du høre et lydbilde av Coca-Cola-lyder, med tilføyelse av slagordet“Taste the Feeling”.

The jury rationale states among others: Soundscape of natural sounds,
I juryens begrunnelse heter det blant annet:«Lydlandskap med naturlyder, stemmer,

The soundscape is rich
Lydbildet er fyldig

will play electronic soundscape specially composed for the burning event.
har komponert elektronisk soundscape og vil spille live under brenning.

Trio O3 moves in a soundscape where improvisation
Musikken fra improvisasjonstrioen O3 beveger seg i et lydlandskap hvor improvisasjon

supergroup that mixes trashy, free improvisations with a dreamlike and electronic soundscape.
blander trashy frie improvisasjoner med et drømmende, elektronisk lydbilde.

Complex and unpredictable, the soundscape gradually reached an impressive volume
Lydbildet var sammensatt og uforutsigbart og nådde, etter hvert som