STIGMATIZED in Norwegian translation

• stigmatisert
• stigmatiseres

Examples of using Stigmatized in English and their translations into Norwegian

In every religion and in many stigmatized occupations, there will always be defectors breaking out who will talk derogatively about their former life, while being committed to their new life.
Som i alle religioner og i mange stigmatiserte yrker, vil det alltid være noen som bryter ut, og snakker nedsettende om sin fortid eller engasjert om sitt nye liv.

who are stigmatized in their own conscience.
som er brennemerket i sin egen samvittighet.

who are stigmatized in their own conscience, The imams are controlled by seducing spirits
som er brennemerket i sin egen samvittighet, Imamene er styrt av forførende ånder

The term has been directly stigmatizing, says Finn Aarsæther,
Begrepet har blitt direkte stigmatiserende, sier Finn Aarsther,

It is strange that imprisonment does not work stigmatizing you.
Det er rart at fengselsstraffen ikke virker stigmatiserende på deg.

Such a label can be very stigmatizing.
En slik merkelapp kan være veldig stigmatiserende.

This is a big challenge in a society where having a disease is stigmatizing.
Det er en stor utfordring i et samfunn hvor sykdom er stigmatiserende.

They stigmatize a whole section of society with their unacceptable actions.
De stigmatiserer en del av samfunnet ved å oppmuntre til den uakseptable blandingen.

What is known about stigmatizing attitudes against obesity among health care providers?
Hva vet vi om stigmatiserende holdninger mot fedme fra helsepersonell?

We stigmatize people with life-controlling problems.
Vi stigmatiserer mennesker med livshemmende problemer.

Without wanting to be stigmatizing, the perpetrators are 89% of foreign origin,
Uten å være stigmatiserende, er gjerningsmennene 89% av utenlandsk opprinnelse,

It is also important that provision is not perceived as stigmatizing, but is an attractive offer for everyone.
Det er også viktig at tilbudet ikke oppfattes stigmatiserende, men er et attraktivt tilbud for alle.

Through psychiatrists' false diagnoses, stigmatizing labels, easy-seizure involuntary commitment laws,
Gjennom psykiateres falske diagnoser, stigmatiserende merkelapper, lover som gjør det lett å pågripe folk

there is something stigmatizing about having gray hair.
er det noe stigmatiserende om å ha grått hår.

understanding nothing from the book read, stigmatizes the interlocutor or the author of the book.
ikke forstår fra å lese boken, stigmatiserende personen eller forfatter.

Mobilize Me is created as an alternative to heavy and stigmatizing plastic bags, filled with cut-out pictograms.
Mobilize Me er skapt som et alternativ til tunge, stigmatiserende plastikkposer med piktogrammer.

to hold stigmatizing speeches and unorthodox actions.
å holde stigmatiserende taler og uortodokse handlinger.

rt disturbing, while Vidar Kleppe think it is stigmatizing year calling young people who are critical of Norwegian immigration for xenophobic.
tallet er svært urovekkende, mens Vidar Kleppe synes det er stigmatiserende å kalle ungdom som er kritisk til norsk innvandringspolitikk for fremmedfiendtlige.

but for the most part it stigmatizes the masculine North-Norwegian woman
for det meste fungerer den stigmatiserende i ekstremkarikaturen av den karslige nordnorske kvinnen

non scientific, and stigmatizing.
uvitenskapelige og stigmatiserende.