STIGMATIZED in Polish translation

• napiętnowane
• naznaczony
• stygmatyzowany
• napiętnowani
• napiętnowana
• napiętnowany

Examples of using Stigmatized in English and their translations into Polish

We would have a lot more if it wasn't so stigmatized. That's a fraction.
Mielibyśmy o wiele więcej, gdyby nie było to tak piętnowane. To zaledwie ułamek.

Jackson remembers a generation forever stigmatized by global war,
Jackson wspomina pokolenie na zawsze napiętnowane globalną wojną,

highly stigmatized nature of being gay in Pakistan.
silnie napiętnowane naturę bycia gejem w Pakistanie.

the thumos, which is stigmatized in some ways by Christianity as the sin of pride.
która jest w pewnym sensie napiętnowana przez chrześcijaństwo jako grzech pychy.

then act on it(as demonstrated by the cases of persons stigmatized), but also break away from it.
następnie działa się na niego(wykazany w przypadku osób napiętnowany), ale także zerwać z nią.

mass murders done on ill and racially stigmatized people, eugenic ideas survived
masowych mordów dokonanych na osobach chorych, napiętnowanych rasowo, idee eugeniczne przetrwały

because somehow this way of thinking stigmatized in the eyes of"true" audiophiles the idea of"pure" analogue.
jednak początkowo wzbudzała opory, ponieważ w jakiś sposób taki sposób myślenia stygmatyzował w oczach"prawdziwych" audiofilów ideę"czystego" analogu.

cured and later stigmatized by their family members.
a potem napiętnowane przez swoich krewnych.

The Dutch Government has an obligation to all European citizens to ensure that they are not being discriminated against and stigmatized by society and needs to take the necessary action to ensure the respect of the right of EU workers to move freely in the EU
Holenderski rząd ma obowiązek zagwarantować wszystkim obywatelom Europy, że nie będą oni dyskryminowani i nie zostaną napiętnowani przez społeczeństwo; musi też podjąć niezbędne działania w celu zapewnienia poszanowania prawa pracowników UE do swobodnego przemieszczania się w UE

Muslims have increasingly felt that they are stigmatized because of their beliefs"5.
muzułmanie mają coraz większe poczucie, że są napiętnowani z powodu swej wiary”5.

with the ideology of Erdogan's AKP party, in order to create Ottoman influences in Near East, stigmatized with a collapse of the Arabic countries.
w celu stworzenia neoosmańskich wpływów na Bliskim Wschodzie, naznaczonym rozpadem państw arabskich.

However, it is stigmatizing and offen-sive to many people living with the virus.
Jest on jednak stygmatyzujący i obraźliwy w stosunku do osób HIV-pozytywnych.

The activity stigmatizes the neighborhood.
Działalność ta piętnuje sąsiedztwo.

As a committee we should avoid using unnecessary stigmatizing terms.
Jako Komitet powinniśmy unikać terminów niepotrzebnie piętnujących.

We did everything we were supposed to do… open dialogue, no stigmatizing, no fear based warnings.
Zrobiłyśmy wszystko, co powinnyśmy. Otwarta rozmowa, żadnego piętnowania, zastraszania.

there is something stigmatizing about having gray hair.
jest coś piętnujący o siwych włosów.

The politicians use this term because they know that it is stigmatizing.
Politycy formułują takie zarzuty, bo wiedzą, że jest to określenie stygmatyzujące.

And not to mention, one in six people have herpes, so let's not stigmatize.
A opryszczkę ma jedna na sześć osób, nie stygmatyzujmy.

Childhood and powerlessness too. It's a word that stigmatizes.
Jest to słowo, które stygmatyzuje dzieciństwo i brak mocy.

It's a word that stigmatizes childhood, and powerlessness too.
Jest to słowo, które stygmatyzuje dzieciństwo i brak mocy.